1 00:00:00,080 --> 00:00:03,600 Bip *-Hei, domnule comisar, sunt Morgane. 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,080 Se pare că Gilles mi-a stricat sarcina. 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,680 Iată-l... Am vrut să știu, 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,680 Pentru concediul meu de dimineață, ce mai faci? 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,360 Beep *-Sunt Angélique de la Resurse Umane. 6 00:00:15,560 --> 00:00:19,200 Vă reamintesc că Jérôme este în terapie cu jumătate de normă. 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,400 Vă rugăm să respectați aceste ore programate. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,600 Beep *-Sunt Dr. Valent, Spitalul Universitar Lille, 9 00:00:25,800 --> 00:00:29,360 în privinţa lui Fred Prigent. A fost victima unui accident. 10 00:00:29,600 --> 00:00:32,080 *-Hai sa taiem morcovii 11 00:00:32,320 --> 00:00:33,800 în runde. 12 00:00:34,040 --> 00:00:35,520 Amestecam bine. 13 00:00:35,760 --> 00:00:38,640 -Nu s-a auzit nici un țipăt, nici un sunet de lovituri? 14 00:00:38,880 --> 00:00:41,880 -Doar televizorul la volum maxim. Era 5 dimineața, 15 00:00:42,120 --> 00:00:43,000 atat de bine... 16 00:00:43,240 --> 00:00:45,280 Am sunat, degeaba. 17 00:00:45,520 --> 00:00:49,200 -Este ciudat că Fred nu este aici. -Nu, dar stai... 18 00:00:49,440 --> 00:00:51,720 -Tata... -Ulysses, 19 00:00:51,960 --> 00:00:53,680 Du-te în camera ta. 20 00:00:53,920 --> 00:00:55,160 -Notar? 21 00:00:55,400 --> 00:00:56,920 ce mai faci? -Deloc. 22 00:00:57,120 --> 00:00:58,640 Fred e mort. 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,440 - E mort? -Da. 24 00:01:00,680 --> 00:01:04,400 Nu! Va fi bine, dar are 6 luni de ITT. 25 00:01:04,640 --> 00:01:07,360 Este ca. -Nu moartea... 26 00:01:07,560 --> 00:01:08,720 -Nu este la fel. 27 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 -Nu intra în panică, o voi înlocui. 28 00:01:12,160 --> 00:01:14,160 până găsim un lider. 29 00:01:14,400 --> 00:01:16,160 Gata, totul va fi bine. 30 00:01:16,400 --> 00:01:18,800 mă voi descurca. Bună dimineaţa. 31 00:01:19,040 --> 00:01:21,560 Cine eşti tu? Ce ai văzut? 32 00:01:21,760 --> 00:01:24,360 -Eu sunt vecinul. - Îl interogăm. 33 00:01:24,600 --> 00:01:27,240 -Nu ai sti. -Păi... 34 00:01:27,440 --> 00:01:29,120 -Și cadavrul? - El este acolo. 35 00:01:29,360 --> 00:01:32,560 - Va fi cald! -Am visat că am murit, 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,800 Care este vina mea? - Întrerupt! 37 00:01:35,000 --> 00:01:36,600 Și dincolo de responsabilitate. 38 00:01:36,840 --> 00:01:37,960 -O, haide! 39 00:01:38,200 --> 00:01:39,000 -DA! 40 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 -Nu e mare lucru. - Ne întoarcem. 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,960 Fii disponibil. 42 00:01:43,840 --> 00:01:45,880 Numele victimei este 43 00:01:46,120 --> 00:01:48,360 Tristán Delvallet, 43 de ani; 44 00:01:48,600 --> 00:01:50,760 a furnizat el 45 00:01:51,000 --> 00:01:53,160 distribuitorii companiei. 46 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 -Foarte bun. Bonnemain, 47 00:01:55,480 --> 00:01:57,200 ce avem? -Omis. 48 00:01:57,440 --> 00:01:58,240 -In sfarsit... 49 00:01:58,480 --> 00:02:00,240 - Tu esti? -Dr. Benzaoui. 50 00:02:00,480 --> 00:02:02,880 criminalistică. Nu-ți voi strânge mâna. 51 00:02:03,120 --> 00:02:06,440 -Unde este Bonnemain? - Face un stagiu de antropologie. 52 00:02:06,640 --> 00:02:07,680 timp de 6 luni. 53 00:02:07,920 --> 00:02:10,190 -Am o diplomă în medicină legală. 54 00:02:10,440 --> 00:02:11,960 - Uf! 55 00:02:12,200 --> 00:02:14,000 -Foarte bun. Ce avem? 56 00:02:14,240 --> 00:02:15,160 -Un cadavru. 57 00:02:15,840 --> 00:02:16,600 CINE, 58 00:02:16,840 --> 00:02:20,120 Conform constatărilor mele, a fost înjunghiat aseară. 59 00:02:20,320 --> 00:02:23,120 intre orele 20.00 m. și ora 22:00. m. Perforarea ficatului. 60 00:02:23,360 --> 00:02:24,600 Leziuni splenice. 61 00:02:24,840 --> 00:02:27,160 Continui? - Și asta acolo? 62 00:02:27,400 --> 00:02:28,960 - Traume faciale 63 00:02:29,200 --> 00:02:32,760 cu rana arcului. O umplutură bună. 64 00:02:33,000 --> 00:02:37,520 Rănirea este anterioară morții, aș spune că datează de la 65 00:02:37,760 --> 00:02:39,200 de ieri, aproximativ. 66 00:02:39,440 --> 00:02:40,880 -Atunci asteapta... 67 00:02:41,120 --> 00:02:42,760 Împrumut asta de la tine. 68 00:02:44,360 --> 00:02:46,840 Sari acolo! -Este normal? 69 00:02:47,080 --> 00:02:48,600 -O sa te obisnuiesti. 70 00:02:48,840 --> 00:02:53,440 Dacă rezum, ar fi fost atacat cu câteva ore înainte de asasinarea sa. 71 00:02:53,680 --> 00:02:56,760 Rămâne de descoperit cine, când și unde. 72 00:02:57,000 --> 00:02:59,960 -S-a întâmplat la 3:10 p.m. Uite. 73 00:03:00,160 --> 00:03:01,560 făcea fotografii 74 00:03:01,800 --> 00:03:04,080 distribuitorilor către clienții lor. 75 00:03:04,320 --> 00:03:07,280 Tableta ta este stricata. Ultima fotografie, 15:10. 76 00:03:07,520 --> 00:03:10,560 Tableta s-a rupt în timpul manipulării. 77 00:03:10,800 --> 00:03:12,400 Dar cu geolocalizarea, 78 00:03:12,640 --> 00:03:15,560 Pot spune ce cutie. A fost... 79 00:03:15,800 --> 00:03:18,080 in compania Bonéné... 80 00:03:19,640 --> 00:03:23,120 - Sărmanul Fred. Sper sa nu fie visul meu... 81 00:03:23,320 --> 00:03:26,640 -Cum se numește acea companie, „Bonéné”? 82 00:03:26,840 --> 00:03:29,880 De ce nu „Grololo”? Sau „Grandes Tétés”? 83 00:03:30,080 --> 00:03:32,960 Nu, „Jolinichons”! Buna ziua? 84 00:03:35,040 --> 00:03:36,840 Ei suflă. 85 00:03:37,800 --> 00:03:39,880 -17 fracturi, oricum. 86 00:03:40,080 --> 00:03:43,400 -Ajunge cu asta! Ai spus-o: e un idiot. 87 00:03:43,600 --> 00:03:46,640 -Nu am spus asta niciodată. Nu mai avem un lider. 88 00:03:46,840 --> 00:03:50,480 Comisarul nu va reuși. - Nu înțelegi. 89 00:03:50,720 --> 00:03:53,280 Vom putea investiga liber! 90 00:03:53,520 --> 00:03:57,920 Nu avem nevoie de un nou comandant care să ne enerveze! 91 00:04:00,840 --> 00:04:01,880 -Comandant! 92 00:04:02,120 --> 00:04:03,840 -Ben... salut. 93 00:04:04,080 --> 00:04:05,640 -E frumos. 94 00:04:05,880 --> 00:04:07,200 - Ei bine, la fel. 95 00:04:07,440 --> 00:04:08,840 -Aceeași ! 96 00:04:09,080 --> 00:04:09,720 -Morgan. 97 00:04:09,960 --> 00:04:12,960 Acesta este William, partenerul meu. 98 00:04:13,200 --> 00:04:15,600 Foștii mei colegi. -Bună dimineaţa. 99 00:04:15,840 --> 00:04:18,070 -Bună dimineaţa. -V-am povestit despre ele. 100 00:04:18,320 --> 00:04:20,440 -Haide. - Nu-ți amintești? 101 00:04:20,640 --> 00:04:22,280 - La ce etaj? -a 5-a. 102 00:04:22,480 --> 00:04:23,920 -Scuzați-mă. 103 00:04:24,120 --> 00:04:26,040 -Ah, ca... 104 00:04:26,880 --> 00:04:29,400 Ca și noi... -Pentru ce ești aici? 105 00:04:29,600 --> 00:04:30,920 - Frauda. - Oh! 106 00:04:31,120 --> 00:04:32,720 -Și tu ? -Crimă. 107 00:04:32,920 --> 00:04:34,280 -Ah, da... 108 00:04:39,080 --> 00:04:42,840 Credite: „HPI” 109 00:04:43,080 --> 00:04:49,080 ... 110 00:04:51,080 --> 00:04:53,200 Brouhaha 111 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 -COUTURIERES 112 00:04:54,880 --> 00:04:57,040 ÎN FURIE. CANAZURI SUPERATE. 113 00:04:57,280 --> 00:04:57,880 -Hoț! 114 00:04:58,120 --> 00:04:59,200 -Suficient! 115 00:04:59,440 --> 00:05:00,960 -Ce este mizeria asta? 116 00:05:01,200 --> 00:05:01,840 -Hai sa vorbim! 117 00:05:02,080 --> 00:05:02,960 -Calma. 118 00:05:03,200 --> 00:05:03,920 ... 119 00:05:04,160 --> 00:05:05,280 -Nu se va mișca. 120 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 Tulburare – Calmează-te, doamnelor. 121 00:05:07,760 --> 00:05:10,040 ...Ah! Ești acolo. 122 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Videoclipul i-a înnebunit. 123 00:05:12,360 --> 00:05:15,120 Imposibil să-i calmezi. -Ce video? 124 00:05:15,360 --> 00:05:16,600 -Că. 125 00:05:16,840 --> 00:05:18,320 -Unde sunt conducătorii tăi? 126 00:05:18,560 --> 00:05:23,120 -Acolo, dar i-au blocat biroul de 45 de minute. 127 00:05:23,360 --> 00:05:24,960 -Ne încurcă. 128 00:05:25,160 --> 00:05:27,080 *-Am falsificat conturile 129 00:05:27,320 --> 00:05:30,600 deci nu au bonusuri. Ne vom umple. 130 00:05:33,320 --> 00:05:36,560 -Da... Iată, dă-mi megafonul tău. 131 00:05:37,640 --> 00:05:39,400 Lucrători din toate țările, 132 00:05:39,640 --> 00:05:41,400 uniți-vă! 133 00:05:41,640 --> 00:05:43,000 -DA! 134 00:05:43,240 --> 00:05:46,120 -Ce face ea? -Acolo ? Ei bine... 135 00:05:46,360 --> 00:05:48,720 -Nenorociți, vă tăiem pielea! 136 00:05:48,960 --> 00:05:51,560 -Hei, nu lucrezi aici! -Da, 137 00:05:51,800 --> 00:05:54,160 dar sunt de acord cu tine! 138 00:05:54,400 --> 00:05:56,440 simpatizez! -Da! 139 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Ovație 140 00:05:57,880 --> 00:06:01,640 -În același timp, sunt supărat, videoclipul tău este fals. 141 00:06:01,880 --> 00:06:03,600 - Ce vrei să spui prin fals? 142 00:06:03,840 --> 00:06:04,680 -Uite, 143 00:06:04,920 --> 00:06:07,080 butoanele sale sunt în stânga. 144 00:06:08,120 --> 00:06:09,840 -Si atunci? -Deci ce... 145 00:06:10,080 --> 00:06:11,800 Din secolul al XIII-lea, 146 00:06:12,040 --> 00:06:15,000 nasturii de la îmbrăcămintea bărbătească sunt 147 00:06:15,240 --> 00:06:16,200 spre dreapta. 148 00:06:16,440 --> 00:06:19,120 Ca tipul ăsta. Pentru că? 149 00:06:19,360 --> 00:06:21,440 Pentru o manipulare ușoară! 150 00:06:21,680 --> 00:06:25,440 Deoarece sunt 3/4 dreptaci, se pot îmbrăca singuri. 151 00:06:25,640 --> 00:06:26,640 ne face 152 00:06:26,840 --> 00:06:27,880 demonstrația. 153 00:06:28,080 --> 00:06:30,680 Se poate îmbrăca ca un adult! 154 00:06:30,920 --> 00:06:32,480 Dar pentru femei, 155 00:06:32,720 --> 00:06:34,880 butoanele sunt in stanga. 156 00:06:35,080 --> 00:06:38,520 Pentru că? pentru că ei erau slujitorii 157 00:06:38,760 --> 00:06:40,600 care i-a îmbrăcat. 158 00:06:40,840 --> 00:06:44,600 Îmbrăcămintea noastră respectă încă aceste vechi standarde. nebun! 159 00:06:44,840 --> 00:06:47,360 Toate acestea pentru a spune că acolo, 160 00:06:47,600 --> 00:06:49,240 baietii sunt pe spate. 161 00:06:49,480 --> 00:06:52,760 Restul e bine, PowerPoint merge în direcția bună. 162 00:06:53,000 --> 00:06:56,120 -Este un deepfake. Îi spunem deepfake. 163 00:06:56,360 --> 00:06:58,600 Acest videoclip este un montaj. 164 00:06:58,800 --> 00:07:00,880 Este fals, trucat. -NU... 165 00:07:01,080 --> 00:07:02,480 -Apoi ne dispersăm. 166 00:07:02,720 --> 00:07:05,160 ... Mulţumesc. 167 00:07:05,360 --> 00:07:08,240 -Serios? Unde dracu' cu demo-ul meu? 168 00:07:08,440 --> 00:07:11,440 Nu sa terminat. Ochii nu clipesc! 169 00:07:11,680 --> 00:07:13,560 -Nu este o clasă de master. 170 00:07:17,840 --> 00:07:20,520 -Prem are de gând să interogheze martorii! 171 00:07:21,880 --> 00:07:25,320 -Respiră, au plecat. Ușa se deschide. 172 00:07:25,560 --> 00:07:27,520 *-Cine l-a ucis pe Tristan? 173 00:07:28,560 --> 00:07:29,560 -Bună dimineaţa. 174 00:07:29,800 --> 00:07:33,160 Comandantul Karadec. Ne scuzați? 175 00:07:34,200 --> 00:07:37,680 Există proceduri. Noi am fost acolo primii. 176 00:07:37,880 --> 00:07:39,840 - Da, îmi pare foarte rău... 177 00:07:40,040 --> 00:07:43,880 Mă vei opri dacă greșesc. Crima este mult mai sus 178 00:07:44,080 --> 00:07:47,040 înșelătorie contabilă. - Nu asta este dezbaterea. 179 00:07:47,280 --> 00:07:49,320 - Scuze, cine a murit? 180 00:07:49,560 --> 00:07:51,640 -Doar o secundă. -Pardon. 181 00:07:51,880 --> 00:07:53,320 - Comandantul a deschis 182 00:07:53,560 --> 00:07:56,480 ancheta, deci... -Multumesc, Gilles. 183 00:07:57,280 --> 00:08:01,000 Vă sugerez să împărtășiți informațiile noastre. 184 00:08:01,200 --> 00:08:04,160 Eu conduc interogatoriul. Morgana râde. 185 00:08:04,360 --> 00:08:07,440 -Eu nu cred acest lucru ! - tipul de distribuitori, 186 00:08:07,640 --> 00:08:08,720 este mort. 187 00:08:08,960 --> 00:08:10,560 -Gilles! - S-a luptat 188 00:08:10,800 --> 00:08:13,120 cu cineva de aici. -Hai inainte, 189 00:08:13,360 --> 00:08:15,000 echilibreaza totul... 190 00:08:15,200 --> 00:08:16,640 -Multumesc. Cu siguranta, 191 00:08:16,880 --> 00:08:18,600 sunt multe lupte. 192 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 Ieri, un atac. 193 00:08:21,080 --> 00:08:23,640 Astăzi, o răpire. 194 00:08:23,880 --> 00:08:26,400 -Ea a arătat că totul este greșit. 195 00:08:26,640 --> 00:08:27,280 -Ea? 196 00:08:27,520 --> 00:08:28,840 -Gnagnagna... 197 00:08:29,080 --> 00:08:31,960 -Chiar dacă este fals, autorul ei a vrut-o. 198 00:08:32,200 --> 00:08:34,960 poate denunta realitatea. 199 00:08:35,200 --> 00:08:37,150 - Doamne, emotionant, 200 00:08:37,400 --> 00:08:39,240 ca protagonist! -Stai, 201 00:08:39,480 --> 00:08:43,520 Nu înțelegi, valorile noastre sunt incluziunea și respectul. 202 00:08:43,760 --> 00:08:44,840 BINE ? 203 00:08:45,080 --> 00:08:46,640 Acest videoclip este fals. 204 00:08:46,880 --> 00:08:47,920 - Știm asta. 205 00:08:48,160 --> 00:08:49,760 *-Vorbim despre băiat. 206 00:08:50,000 --> 00:08:52,760 distribuitori? -Să rămânem concentrați. 207 00:08:53,000 --> 00:08:53,840 -Sunt eu. 208 00:08:54,600 --> 00:08:55,680 -Ca aceasta? 209 00:08:55,920 --> 00:08:56,680 -O am 210 00:08:56,920 --> 00:08:58,040 putin grabit. 211 00:08:58,280 --> 00:09:00,880 Am 150 de angajați de gestionat, 212 00:09:01,120 --> 00:09:04,320 Masinile sunt inca stricate... 213 00:09:04,520 --> 00:09:06,000 Nu sunt mândru de asta. 214 00:09:06,240 --> 00:09:08,680 M-am lăsat un pic dus de cap. 215 00:09:08,920 --> 00:09:10,880 Iată-l... -"Oprit"! 216 00:09:11,120 --> 00:09:13,400 Un arc rupt, un cuțit 217 00:09:13,640 --> 00:09:15,360 în burtă... -Ce? 218 00:09:15,600 --> 00:09:19,480 -Nu aș vrea să fiu acolo când va avea loc următorul blocaj de hârtie. 219 00:09:19,720 --> 00:09:23,080 -Arestare. Matthew nu l-a ucis pe acel om, bine? 220 00:09:23,320 --> 00:09:27,200 Și acesta nu este primul atac pe care compania noastră l-a suferit. 221 00:09:27,440 --> 00:09:28,680 Ei bine, stai... 222 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 Gata. 223 00:09:31,320 --> 00:09:34,680 Suntem piratați de mai bine de un an. 224 00:09:34,920 --> 00:09:36,560 *-Hai sa ne intoarcem 225 00:09:36,800 --> 00:09:38,160 mortul meu! 226 00:09:38,400 --> 00:09:39,560 Întâlnire... Ce? 227 00:09:39,760 --> 00:09:41,440 -Te rog, încetează. 228 00:09:41,680 --> 00:09:43,520 - Cine vorbește cu mine acolo? 229 00:09:43,760 --> 00:09:47,600 Tu, cu deepfake-ul tău complet profund și fals! 230 00:09:47,800 --> 00:09:51,360 „Am văzut lumină...” - Coborâți vocea. 231 00:09:51,560 --> 00:09:54,360 -Nu mai ești șeful meu. -E distractiv, 232 00:09:54,560 --> 00:09:58,160 Datele de piratare sunt ziua în care a fost victima 233 00:09:58,360 --> 00:10:00,640 întreținere. Ciudat... 234 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 - Distribuitorii tăi sunt 235 00:10:04,400 --> 00:10:06,640 conectat la rețea? -Da, de ce? 236 00:10:06,880 --> 00:10:08,040 -Un moment. 237 00:10:08,280 --> 00:10:10,160 Iată, linkul tău. 238 00:10:10,800 --> 00:10:14,040 Poate că victima ta este hackerul. 239 00:10:14,840 --> 00:10:15,960 -Bine mulţumesc. 240 00:10:16,200 --> 00:10:17,920 Atu'. 241 00:10:18,160 --> 00:10:21,160 -Unde suntem in analiza hard disk-ului? 242 00:10:21,400 --> 00:10:25,120 a victimei? -Victima cerea o răscumpărare. 243 00:10:25,360 --> 00:10:27,520 Probabil că există malware. 244 00:10:27,760 --> 00:10:29,320 -A ce? - Malware. 245 00:10:30,080 --> 00:10:32,280 -O, nu, te rog. 246 00:10:32,520 --> 00:10:35,920 Îmi lipsește un șef acolo, m-au schimbat în Bonnemain, 247 00:10:36,160 --> 00:10:38,320 Jérôme nu lucrează după ora 13:00, 248 00:10:38,560 --> 00:10:41,880 apoi poveștile tale despre „articole pentru bărbați”, tifon pentru bărbați etc. 249 00:10:42,120 --> 00:10:44,560 -Asta? -Nu este momentul. 250 00:10:44,800 --> 00:10:49,440 Așa că o să conectăm asta și o să-l analizăm fixa. 251 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 Bip 252 00:10:51,720 --> 00:10:53,960 *Hennissement 253 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 *Alarmă 254 00:10:55,880 --> 00:10:58,280 ... 255 00:10:58,520 --> 00:11:00,040 Ce este acolo? 256 00:11:00,920 --> 00:11:02,840 Plânge *Alarmă 257 00:11:03,080 --> 00:11:04,680 Ce este? 258 00:11:04,920 --> 00:11:06,800 - Malware este un virus. 259 00:11:07,040 --> 00:11:08,560 ... 260 00:11:11,960 --> 00:11:15,520 -Jérôme, important este să gestionezi puterea. 261 00:11:15,760 --> 00:11:18,600 Stai la 1. -Puterea 1. 262 00:11:18,800 --> 00:11:20,720 -Așa nu se lipește. 263 00:11:20,920 --> 00:11:23,720 Apoi îl uscați direct. -Mă întorc 264 00:11:23,960 --> 00:11:27,560 de la DSI, este un ransomware de criptare ultra-sofisticat. 265 00:11:27,760 --> 00:11:30,400 Nu mai avem acces la niciun server. 266 00:11:30,640 --> 00:11:32,440 - BINE BINE... 267 00:11:32,640 --> 00:11:36,520 Și alarma la fiecare 15 minute? -Totul legat 268 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 reteaua este contaminata, 269 00:11:38,960 --> 00:11:41,280 telefoane de asemenea. Există o procedură. 270 00:11:41,520 --> 00:11:43,080 -Da, bine, e bine. 271 00:11:43,320 --> 00:11:44,480 Știați ? 272 00:11:44,720 --> 00:11:47,720 Revino la tine și insistă 273 00:11:47,960 --> 00:11:50,840 până când vor găsi o soluție. 274 00:11:51,080 --> 00:11:52,720 (Va fi bine.) 275 00:11:53,600 --> 00:11:55,680 (O sa ma trezesc.) 276 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 -Notar? 277 00:12:02,960 --> 00:12:04,200 Scuze că deranjez, 278 00:12:04,440 --> 00:12:08,320 Am vorbit cu conducerea luptei împotriva criminalității cibernetice, 279 00:12:08,520 --> 00:12:10,520 Mustang 23 este un recidiv. 280 00:12:10,760 --> 00:12:12,280 Deci, am enumerat 281 00:12:12,520 --> 00:12:14,840 companiile pe care le-a salvat. 282 00:12:15,040 --> 00:12:19,000 Victima încă avea grijă de bancomatele sale. 283 00:12:19,240 --> 00:12:23,520 -OK... Și-a folosit slujba ca să-și pirateze clienții. 284 00:12:23,760 --> 00:12:25,840 Ai devenit prea lacom? 285 00:12:26,080 --> 00:12:29,440 Enumeră toate victimele tale și le vom chema. 286 00:12:29,680 --> 00:12:32,960 -Da, dar fără telefon, fără computer, 287 00:12:33,160 --> 00:12:36,040 Am probleme... -Ce crezi? 288 00:12:36,280 --> 00:12:38,520 Cum am făcut-o înainte? 289 00:12:38,720 --> 00:12:40,960 Ne luăm creionul, caietul, 290 00:12:41,160 --> 00:12:43,520 Și ne scoatem degetele din fund! 291 00:12:43,760 --> 00:12:45,640 - Ei bine... - Și pentru internet, 292 00:12:45,880 --> 00:12:47,120 Vezi cu Morgane. 293 00:12:47,320 --> 00:12:50,200 Telefonul dvs. nu este conectat la rețea. 294 00:12:50,400 --> 00:12:52,720 Toată lumea va trece prin asta. 295 00:12:52,960 --> 00:12:55,040 -Ei bine, asta voi face. 296 00:12:57,680 --> 00:12:59,080 (-Va fi bine.) 297 00:12:59,280 --> 00:13:00,600 (Va fi bine.) 298 00:13:02,400 --> 00:13:04,880 -Bună dimineața. -Bună, comandante. 299 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 -Ai de gând să? 300 00:13:06,960 --> 00:13:10,720 E grozav să te am înapoi. -Adam? 301 00:13:10,960 --> 00:13:12,880 - Ca toată lumea. 302 00:13:13,080 --> 00:13:16,240 -Adam? Ce surpriză! -Bună, Celine. 303 00:13:16,480 --> 00:13:18,520 -Cum este departamentul financiar? 304 00:13:18,760 --> 00:13:21,760 - În regulă, mulțumesc. Am aflat despre Fred. 305 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 6 luni de ITT... -Da... 306 00:13:24,240 --> 00:13:25,680 Este groaznic. 307 00:13:25,880 --> 00:13:28,960 Dar ei bine, dintr-o dată locul tău este liber. 308 00:13:29,200 --> 00:13:30,640 Daca vrei sa te intorci... 309 00:13:30,880 --> 00:13:32,760 Ești aici pentru asta? -Nu, 310 00:13:32,960 --> 00:13:34,760 Sunt aici pentru anchetă. 311 00:13:35,000 --> 00:13:38,880 -Oh bine. Ei bine, ne vom ajuta unul pe altul. 312 00:13:39,120 --> 00:13:40,280 sunt eu, 313 00:13:40,520 --> 00:13:43,200 putem vorbi. Am vitalitate chai. 314 00:13:43,440 --> 00:13:44,760 -Am nevoie mai ales 315 00:13:45,000 --> 00:13:47,320 pentru a accesa hard diskul. 316 00:13:47,560 --> 00:13:48,680 -Nici o problemă. 317 00:13:48,920 --> 00:13:52,520 -Imprimanta tot nu se oprește. Ceea ce fac ? 318 00:13:56,480 --> 00:13:59,320 -Du-te la a 4-a, Daphne va copia datele pentru tine. 319 00:13:59,560 --> 00:14:01,680 -Bine, funcționează. 320 00:14:01,920 --> 00:14:04,200 Mulțumesc, Celine. Noroc. 321 00:14:04,440 --> 00:14:05,680 -Unde este Morgana? 322 00:14:05,880 --> 00:14:08,360 Laboratorul și proba ar trebui să mă sune. 323 00:14:08,600 --> 00:14:10,720 - S-a dus acasă, 324 00:14:10,920 --> 00:14:14,360 pentru ca alarma să nu afecteze auzul bebelușului. 325 00:14:16,520 --> 00:14:18,320 Bip 326 00:14:18,560 --> 00:14:20,000 ... 327 00:14:20,200 --> 00:14:22,400 Lullaby - Ce altceva? 328 00:14:22,640 --> 00:14:24,200 ... 329 00:14:24,440 --> 00:14:25,760 Bip 330 00:14:25,960 --> 00:14:29,360 Ar trebui să mă bagi în aceeași anchetă ca el? 331 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Ești urmărit...? 332 00:14:32,240 --> 00:14:34,240 Ai vrut să mă înfurii. 333 00:14:34,480 --> 00:14:36,320 Te înșeli, bătrâne. 334 00:14:36,560 --> 00:14:37,720 O da...... 335 00:14:37,920 --> 00:14:41,040 Ai greșit, nu-mi pasă. 336 00:14:41,760 --> 00:14:43,800 Absolut nimic de văzut. 337 00:14:44,000 --> 00:14:47,680 Da, va trebui să găsești altceva. 338 00:14:47,880 --> 00:14:49,600 soneria 339 00:14:50,640 --> 00:14:53,240 ... 340 00:14:53,480 --> 00:14:54,960 Sunăm. Da! 341 00:14:55,160 --> 00:14:58,160 sună clopoțelul 342 00:14:59,440 --> 00:15:00,480 Ce? 343 00:15:00,680 --> 00:15:02,240 -Bună, e totul în regulă? 344 00:15:03,760 --> 00:15:05,160 -Ce vrei? 345 00:15:05,400 --> 00:15:06,840 -Păi mă duc să mă mut. 346 00:15:07,080 --> 00:15:09,000 -Hei? de unde? -Asta? 347 00:15:09,240 --> 00:15:10,920 Am crezut că e bine. 348 00:15:11,120 --> 00:15:14,960 - Am de gând să vorbesc cu el. Cea mică, tocmai a ieșit, 349 00:15:15,200 --> 00:15:16,880 Ea nu știe unde să stea. 350 00:15:17,080 --> 00:15:19,560 Poți ajuta. -Te-am ajutat 351 00:15:19,800 --> 00:15:22,440 o dată. Nu sunt în sectorul social. 352 00:15:22,680 --> 00:15:25,160 -Sunt 2 etaje, este un palat. 353 00:15:25,360 --> 00:15:26,800 -Unde se duce? 354 00:15:27,040 --> 00:15:28,560 -Hei SALUT. -Bună dimineaţa. 355 00:15:28,760 --> 00:15:32,360 -Mulțumesc... -Morgan, la naiba mea intimitate! 356 00:15:32,560 --> 00:15:33,560 Oh! 357 00:15:33,760 --> 00:15:36,080 -Nu vorbesti asa! -Oh! 358 00:15:36,280 --> 00:15:39,200 -Nu așa, idiotule! -Sunt prieteni. 359 00:15:39,400 --> 00:15:41,600 Ce mai faci. - Am grijă de el? 360 00:15:41,840 --> 00:15:43,360 - M-am spălat. 361 00:15:43,600 --> 00:15:44,760 -O mână? 362 00:15:45,000 --> 00:15:45,800 - te-ai atins 363 00:15:46,040 --> 00:15:47,240 la colegul meu? 364 00:15:47,480 --> 00:15:49,800 -Cel care a fost lovit? 365 00:15:50,000 --> 00:15:51,440 Nu, nu sunt eu. 366 00:15:51,680 --> 00:15:54,640 -De unde știi că a fost lovit? 367 00:15:54,840 --> 00:15:57,840 -Cine este băiatul frumos? Sunteți necăsătorit? 368 00:15:58,040 --> 00:15:59,600 -Bine, Afida, suntem aici. 369 00:15:59,800 --> 00:16:01,680 una peste alta. 370 00:16:01,880 --> 00:16:05,440 Ne pare rău, va trebui să plătiți pentru un hotel. 371 00:16:05,680 --> 00:16:08,720 Nu ți-am spus să dai peste colegul meu. 372 00:16:08,920 --> 00:16:12,240 Dacă un polițist sau un porumbel vă pune întrebarea, 373 00:16:12,440 --> 00:16:14,320 Nu spui nimic, bine? 374 00:16:14,520 --> 00:16:17,400 A fost o plăcere. Bună acasă. 375 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 - Geanta mea! 376 00:16:18,960 --> 00:16:20,560 (-Uau...) 377 00:16:21,480 --> 00:16:22,640 Ea respiră. 378 00:16:22,840 --> 00:16:24,120 Oh dracu... 379 00:16:24,840 --> 00:16:26,520 Sunt enervante. 380 00:16:38,040 --> 00:16:40,040 A? -Asta? 381 00:16:40,240 --> 00:16:44,000 - Vrei să ieșim împreună? 382 00:16:44,240 --> 00:16:47,680 - Te-ai batjocorit de mine. Cati o sa facem? 383 00:16:47,920 --> 00:16:50,720 Ar trebui să-mi fac temele. 384 00:16:50,960 --> 00:16:53,880 - Concentrați-vă pe mașinile oprite. 385 00:16:54,120 --> 00:16:56,080 Victima avea haine murdare. 386 00:16:56,320 --> 00:16:58,280 sub unghii, dar nu are 387 00:16:58,480 --> 00:16:59,520 de mașină. 388 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 Deci? 389 00:17:01,160 --> 00:17:04,200 -A venit la spălătorie înainte să moară. 390 00:17:04,400 --> 00:17:07,960 Nu sunt prost. Tocmai a făcut o mașină... 391 00:17:08,160 --> 00:17:12,310 -Dar ce tip de mașină? El, coșul lui de rufe. 392 00:17:12,560 --> 00:17:13,350 am fost copleșit. 393 00:17:13,590 --> 00:17:15,590 ce ai spalat? 394 00:17:18,000 --> 00:17:20,960 -Oh, ăla miroase a mucegai! 395 00:17:21,200 --> 00:17:22,520 -Este cel corect. 396 00:17:23,240 --> 00:17:24,830 Si ce 2 trucuri. 397 00:17:25,040 --> 00:17:27,920 - Chestia cu copiii. L-ai stricat. 398 00:17:29,320 --> 00:17:31,520 - „Ulysses”? - Ulise? 399 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 OMS ? 400 00:17:32,960 --> 00:17:34,040 -Tata... 401 00:17:35,160 --> 00:17:38,160 -Du-te în camera ta, Ulise. Am 5 minute. 402 00:17:39,160 --> 00:17:41,600 -Întrebarea mea ți se va părea ciudată. 403 00:17:41,840 --> 00:17:45,960 Am nevoie de programul fiului tău de alaltăieri. 404 00:17:47,280 --> 00:17:48,320 -Oh... 405 00:17:49,240 --> 00:17:50,600 am fost la scoala. 406 00:17:52,400 --> 00:17:55,920 Apoi și-a văzut profesorul de engleză. 407 00:17:56,120 --> 00:17:59,400 Și apoi și-a luat lecția de tenis. 408 00:17:59,640 --> 00:18:02,600 - La ce oră ai ajuns acasă? 409 00:18:03,800 --> 00:18:05,680 - Pe la ora 19, ca întotdeauna. 410 00:18:05,920 --> 00:18:09,440 De ce ne spui asta? Îl bănuiești? 411 00:18:11,360 --> 00:18:13,400 -Dl. și doamna Duclot, 412 00:18:15,280 --> 00:18:17,440 Cunoști hainele astea? 413 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 -Da. 414 00:18:19,320 --> 00:18:21,960 Acesta este costumul de tenis al lui Ulise. 415 00:18:22,920 --> 00:18:25,440 Mi-a spus că a uitat. 416 00:18:26,160 --> 00:18:28,200 -A avut vecinul tău. 417 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 ai stiut 418 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 ce au vazut? 419 00:18:32,960 --> 00:18:36,240 -Nu am iesit cu el, te inseli. 420 00:18:36,440 --> 00:18:39,520 Nu sunt sigur că Ulise a vorbit vreodată cu el. 421 00:18:39,760 --> 00:18:41,200 -Am înțeles. 422 00:18:42,960 --> 00:18:47,680 Dar concentrându-ne pe proprietatea intelectuală a domnului Delvallet, 423 00:18:47,920 --> 00:18:50,720 Au fost găsite urme ale conversațiilor. 424 00:18:50,960 --> 00:18:55,040 cu băieți între 10 și 12 ani pe rețele. 425 00:18:55,240 --> 00:18:56,800 Iată, vorbește. 426 00:18:57,040 --> 00:18:59,000 manga, jocuri video. 427 00:18:59,240 --> 00:19:00,920 Uneori am sugerat 428 00:19:01,160 --> 00:19:04,400 să te vezi în viața reală. - Scuze, clarifică puțin. 429 00:19:04,640 --> 00:19:08,000 Ce vrei să spui ? L-a rănit fiului nostru? 430 00:19:08,240 --> 00:19:10,440 -Nu se poate. am facut 431 00:19:10,680 --> 00:19:12,840 Fii foarte atent cu Ulise. 432 00:19:13,040 --> 00:19:15,760 El nu folosește computerul fără noi. 433 00:19:15,960 --> 00:19:18,840 Nu-l lăsăm să vadă străini. 434 00:19:19,080 --> 00:19:20,960 -Nu suntem siguri de nimic. 435 00:19:21,640 --> 00:19:24,960 Trebuie să vorbesc cu fiul tău. 436 00:19:27,760 --> 00:19:29,320 - Morgan, într-adevăr... 437 00:19:29,560 --> 00:19:30,640 -Este important. 438 00:19:30,880 --> 00:19:31,720 -Şi eu. 439 00:19:31,960 --> 00:19:34,200 -În acest moment. -Oh la La... 440 00:19:34,440 --> 00:19:36,920 Nu... -Da, Timothy, salut. 441 00:19:37,160 --> 00:19:41,400 Mi se pare provocator acest job! Ar fi foarte frumos 442 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 că îmi amintești 443 00:19:43,480 --> 00:19:45,400 Contez pe tine. Pupici. 444 00:19:45,640 --> 00:19:48,680 -Dă-ți apelurile mai târziu. Aștept procesul 445 00:19:48,920 --> 00:19:50,840 Este super important. 446 00:19:51,040 --> 00:19:52,400 Ton de apel - El este! 447 00:19:52,600 --> 00:19:53,560 Ceea ce fac ? 448 00:19:53,800 --> 00:19:56,200 -Răspuns! - Iată, răspund. 449 00:19:56,400 --> 00:19:57,960 Da, salut. 450 00:19:59,280 --> 00:20:01,440 *-Agathe Delgado pe dispozitiv. 451 00:20:01,680 --> 00:20:02,680 Domnul Guichard vrea 452 00:20:02,920 --> 00:20:07,000 aranjați o întâlnire. -Băiatul are un asistent. 453 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 - El nu este președintele. -Da. 454 00:20:09,480 --> 00:20:10,800 Da sunt eu. 455 00:20:11,000 --> 00:20:13,920 Săptămâna asta... caca caca... 456 00:20:14,120 --> 00:20:15,880 Sunt foarte ocupat. 457 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 *Așteptați alarma. 458 00:20:18,400 --> 00:20:20,560 Nu te mai aud. ... 459 00:20:20,760 --> 00:20:22,840 -Morgan, procesul! 460 00:20:23,040 --> 00:20:24,680 Procesul, Morgane! ... 461 00:20:24,920 --> 00:20:27,680 -20 p.m. la Bar Topaze, perfect. 462 00:20:27,880 --> 00:20:30,280 Spune-i că abia aștept. 463 00:20:30,480 --> 00:20:32,520 sunt încântat. Gata. 464 00:20:32,760 --> 00:20:33,960 Trimite adresa. 465 00:20:34,200 --> 00:20:35,480 Sărut. 466 00:20:35,720 --> 00:20:36,920 Indiferent ce... 467 00:20:37,160 --> 00:20:38,920 Ei bine, asta e gata. 468 00:20:39,160 --> 00:20:40,080 Oh nu... 469 00:20:40,320 --> 00:20:43,640 Nu este adevărat. Chiar nu ai un birou? 470 00:20:43,880 --> 00:20:46,400 -Buna Morgana. Mă bucur să te văd. 471 00:20:46,640 --> 00:20:48,160 eu doar astept 472 00:20:48,400 --> 00:20:51,160 Cineva să-mi aducă o copie a hard disk-ului. 473 00:20:51,400 --> 00:20:53,040 -Bine, Karadec... 474 00:20:53,280 --> 00:20:56,800 Lucrăm la o investigație reală, cu un deces real. 475 00:20:57,040 --> 00:21:00,680 Nu putem avea grijă de tine în investigația ta despre „Club Mickey”. 476 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 -A fost un apel personal. 477 00:21:02,760 --> 00:21:06,920 -Perfect. Și ai venit să-mi furi ideile. 478 00:21:07,160 --> 00:21:09,280 Râde. - E bună. 479 00:21:09,520 --> 00:21:11,400 Asta e tot ce am de făcut. 480 00:21:11,640 --> 00:21:16,200 Sunt aici pentru că victima ta este martorul cheie în ancheta mea. 481 00:21:16,800 --> 00:21:18,640 Chiar dacă perspectiva 482 00:21:18,880 --> 00:21:22,360 Colaborând cu tine îmi vine să sar, 483 00:21:22,560 --> 00:21:24,400 Va trebui să ne înțelegem. 484 00:21:25,240 --> 00:21:26,360 -BINE. 485 00:21:27,120 --> 00:21:29,560 Vom defini reguli. -Foarte bun. 486 00:21:29,760 --> 00:21:32,120 -Nu te atinge de crima mea, 487 00:21:32,320 --> 00:21:35,440 și vă las rândurile dvs. de cont. Înțeles? 488 00:21:37,600 --> 00:21:39,920 După cum ar spune Patrick Swayze: 489 00:21:40,120 --> 00:21:43,040 „Acesta este spațiul meu de cercetare, 490 00:21:43,240 --> 00:21:46,240 „Acesta este spațiul tău de consultare. 491 00:21:46,440 --> 00:21:50,320 „Tu nu invadezi spațiul meu, eu nu invadez spațiul tău.” 492 00:21:55,240 --> 00:21:56,440 Înțeles? 493 00:21:59,000 --> 00:22:01,520 -Perfect. -Gata. 494 00:22:06,080 --> 00:22:08,720 -Nu înțeleg nimic despre referințele tale. 495 00:22:08,920 --> 00:22:12,160 -Karadec, „Dirty Dancing”, nu este complicat. 496 00:22:13,880 --> 00:22:15,320 Ea respiră. 497 00:22:15,880 --> 00:22:17,400 -O să fie al tău. 498 00:22:19,080 --> 00:22:21,400 vrei unul? -Ce frumos, 499 00:22:21,640 --> 00:22:24,160 dar nu mănâncă gluten. 500 00:22:24,400 --> 00:22:25,960 Ți-e foame, dragă? 501 00:22:38,280 --> 00:22:40,120 Ai mere? 502 00:22:40,360 --> 00:22:42,200 Sau prăjituri de orez? 503 00:22:42,440 --> 00:22:43,360 -Nu știu. 504 00:22:43,560 --> 00:22:47,600 -Ar trebui să mergi cu el, nu va reuși singur. 505 00:22:49,080 --> 00:22:53,400 Nu-ți face griji, între timp voi rămâne cu îngerașul tău. 506 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 -Corecta. 507 00:23:01,440 --> 00:23:02,360 -Ți-e foame? 508 00:23:03,120 --> 00:23:03,960 -Da. 509 00:23:12,560 --> 00:23:14,240 -Oh! 510 00:23:14,440 --> 00:23:16,760 Ce avem aici? Ha ha! 511 00:23:17,720 --> 00:23:18,480 Deci... 512 00:23:18,720 --> 00:23:21,240 Avem ulei de palmier, 513 00:23:21,480 --> 00:23:23,680 zahar adaugat, 514 00:23:23,880 --> 00:23:25,720 aditivi... 515 00:23:25,960 --> 00:23:28,280 Și gluten, dar desigur, 516 00:23:28,520 --> 00:23:30,840 Vrei niște aici? 517 00:23:31,040 --> 00:23:32,960 Haide, distrează-te. 518 00:23:35,360 --> 00:23:37,000 -Mama spune că... -Hei. 519 00:23:37,240 --> 00:23:38,840 Mama ta este acolo? 520 00:23:39,080 --> 00:23:40,040 Ei bine, nu! 521 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Haide ! 522 00:23:42,880 --> 00:23:44,240 Deci între noi, 523 00:23:44,480 --> 00:23:46,560 Aceasta nu este prima lui abatere. 524 00:23:47,960 --> 00:23:49,400 Ți-am văzut pata 525 00:23:49,640 --> 00:23:50,760 de ketchup. 526 00:23:50,960 --> 00:23:52,200 E cu Tristan, 527 00:23:52,440 --> 00:23:55,720 gustările tale? De aceea și-a spălat fissa. 528 00:23:55,960 --> 00:23:57,600 Din cauza mamei tale. 529 00:23:57,840 --> 00:24:00,000 Te ascunzi acolo să te usuci 530 00:24:00,240 --> 00:24:01,120 tenis. 531 00:24:02,080 --> 00:24:03,200 Nu e bine. 532 00:24:04,800 --> 00:24:06,360 -Nu-mi place tenisul. 533 00:24:07,040 --> 00:24:09,600 -Mă surprinzi, e plictisitor. 534 00:24:09,840 --> 00:24:13,040 -Tristan m-a văzut ascunzându-mă în camera de gunoi. 535 00:24:13,240 --> 00:24:17,000 Mi-a spus să aștept la el acasă. - Calmează-mă, 536 00:24:17,240 --> 00:24:18,560 Nu te bâjbâia? 537 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 -Dar nu, citeam manga! 538 00:24:21,240 --> 00:24:24,680 - Ei bine, bine. Ei bine, nu a fost doar manga... 539 00:24:24,920 --> 00:24:26,840 Te-ai dus și la computerul lui. 540 00:24:27,080 --> 00:24:30,800 Am găsit multe mesaje trimise copiilor de vârsta ta. 541 00:24:31,040 --> 00:24:32,480 Dar totusi, 542 00:24:32,720 --> 00:24:36,840 Partea cea mai distractivă este hacking-ul. Ai văzut salvarile? 543 00:24:37,080 --> 00:24:39,360 În ianuarie, 240 de euro. 544 00:24:39,600 --> 00:24:42,160 februarie, 90. martie, 545 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 548. 546 00:24:44,600 --> 00:24:46,880 Care sunt aceste cantitati? 547 00:24:48,680 --> 00:24:50,800 m-am înclinat. Știi cum? 548 00:24:51,040 --> 00:24:53,120 Ei bine, datorită asta! 549 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 Așa că m-am aplecat înăuntru. 550 00:24:55,960 --> 00:24:58,120 - Pot să am noul joc? 551 00:24:58,720 --> 00:25:01,880 -Am văzut că se potrivește exact 552 00:25:02,120 --> 00:25:05,000 cantitatea de... 553 00:25:05,240 --> 00:25:07,520 un nou joc video. 554 00:25:12,600 --> 00:25:13,920 Un controler de jocuri video. 555 00:25:15,280 --> 00:25:16,400 Sau... 556 00:25:17,280 --> 00:25:18,960 o pereche nouă 557 00:25:19,200 --> 00:25:20,560 Ochelari de realitate virtuală. 558 00:25:21,760 --> 00:25:25,080 Wow! La naiba, sunt peste lună. 559 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Morgana râde. E o nebunie. 560 00:25:27,560 --> 00:25:30,680 Ei bine, Mustang 23, acesta nu este el. 561 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 tu esti. 562 00:25:32,440 --> 00:25:33,880 Și apropo, 563 00:25:34,600 --> 00:25:39,040 Nu este Mustangul 23, ci Mustangul 2-3. 564 00:25:39,240 --> 00:25:41,920 Ha ha! Ca calul „troian”! 565 00:25:42,160 --> 00:25:45,360 Le-a permis grecilor să-i încurce pe troieni mulțumesc, 566 00:25:45,600 --> 00:25:48,520 Ți-o dau într-o mie, Emilio, lui Ulise! 567 00:25:48,760 --> 00:25:50,000 Ha ha! 568 00:25:50,240 --> 00:25:51,600 Te-am bătut acolo. 569 00:25:53,400 --> 00:25:54,920 - Bine, nu rău. 570 00:25:55,160 --> 00:25:56,200 -Ascultă la mine. 571 00:25:56,440 --> 00:25:57,520 Daca nu vrei 572 00:25:57,760 --> 00:26:01,200 Fiind lipsit de ecran până la 40 de ani, spune-mi despre Tristan. 573 00:26:01,440 --> 00:26:02,360 - Domnule? 574 00:26:02,600 --> 00:26:04,120 Doamna, nu stiu. 575 00:26:04,360 --> 00:26:06,760 cine este ea nu vrea 576 00:26:07,000 --> 00:26:09,880 Îmi sun părinții. - Micul idiot. 577 00:26:10,080 --> 00:26:12,120 Minunat. nu-ți face griji, 578 00:26:12,360 --> 00:26:13,400 politie. 579 00:26:13,640 --> 00:26:15,920 In sfarsit ii ajut. E complicat. 580 00:26:16,160 --> 00:26:17,640 - Mi-e frică de asta. 581 00:26:18,640 --> 00:26:22,640 -Ar putea fi un criminal! Nu schimba rolurile, oh! 582 00:26:22,880 --> 00:26:23,800 - Sună 583 00:26:24,040 --> 00:26:25,160 securitate. 584 00:26:25,400 --> 00:26:27,560 - Este o greşeală. Ei ajung. 585 00:26:27,800 --> 00:26:30,280 - Lasă-mă, lucrez aici. 586 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 Întrebați-i! 587 00:26:31,720 --> 00:26:33,120 - Bine, băieți. 588 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 -Esti bolnav! 589 00:26:37,800 --> 00:26:40,320 Ești bine îngerul meu? - Îngerul tău... 590 00:26:40,560 --> 00:26:45,080 Nu prea este un înger. El este deja hackerul nostru, bine. 591 00:26:45,320 --> 00:26:47,480 -Ce înseamnă asta? -Nimic, 592 00:26:47,720 --> 00:26:49,200 Nimic. -Oh! 593 00:26:49,440 --> 00:26:52,760 - Îl acuzi pe fiul meu? Ce este delirul? 594 00:26:52,960 --> 00:26:54,480 -Ne pare rău. 595 00:26:54,720 --> 00:26:56,480 colegul meu a făcut-o 596 00:26:56,720 --> 00:26:58,800 o gravă eroare de judecată. 597 00:26:59,040 --> 00:27:00,200 In orice caz, 598 00:27:00,440 --> 00:27:04,360 Dacă fiul tău ar putea să ne deblocheze sistemul, asta ne-ar ajuta. 599 00:27:04,600 --> 00:27:06,360 -De fapt? - M-a forțat 600 00:27:06,560 --> 00:27:08,600 a mânca un hamburger. Mă doare. 601 00:27:08,840 --> 00:27:10,400 -Oh, mincinosul. 602 00:27:10,600 --> 00:27:12,720 Vă spun că i-a plăcut. 603 00:27:14,440 --> 00:27:15,600 -Bon, mai departe. 604 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 Dacă îl deranjezi din nou 605 00:27:17,680 --> 00:27:20,240 Depun o plângere de otrăvire! 606 00:27:20,480 --> 00:27:22,040 -Hai, eu... 607 00:27:22,240 --> 00:27:24,240 imi pare rau! imi pare rau... 608 00:27:24,480 --> 00:27:26,200 -Era prietenul tău. 609 00:27:26,440 --> 00:27:28,320 Esti un prieten grozav, tu! 610 00:27:28,560 --> 00:27:31,960 -E nebună, hai să mergem. - Poate nu l-ai ucis, 611 00:27:32,200 --> 00:27:34,280 dar daca ai informatii, 612 00:27:34,520 --> 00:27:35,920 îl protejezi pe criminal. 613 00:27:36,160 --> 00:27:38,760 Oh! Oh! Oh! 614 00:27:40,960 --> 00:27:43,680 Îi dăm drumul? Este hackerul. 615 00:27:43,920 --> 00:27:47,160 -Bine... Acum suntem în pragul judecății. 616 00:27:47,400 --> 00:27:48,600 te las 617 00:27:48,840 --> 00:27:51,960 Ce? 2 minute fara supraveghere. 618 00:27:52,160 --> 00:27:54,880 Și răpiți un minor! 619 00:27:55,120 --> 00:27:57,120 - Nu l-am răpit... 620 00:27:57,320 --> 00:28:00,320 -Va trebui să mă consult cu procesul. 621 00:28:00,560 --> 00:28:05,240 Să-i spun că DIPJ-ul meu este oprit din cauza unui copil? 622 00:28:05,480 --> 00:28:07,960 Am ceva anume? 623 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 -Nu, nimic. 624 00:28:11,760 --> 00:28:12,520 Oh! 625 00:28:12,760 --> 00:28:15,920 Din moment ce sunt singurul care primește mesajele, 626 00:28:16,160 --> 00:28:17,520 Avea resurse umane. 627 00:28:17,760 --> 00:28:21,680 Pentru înlocuirea lui Fred, nu va fi mai devreme de 6 săptămâni. 628 00:28:22,560 --> 00:28:23,760 -Asta-i tot... 629 00:28:25,160 --> 00:28:27,000 Ei bine, du-te acasă. 630 00:28:27,760 --> 00:28:29,240 -Serios? -Da. 631 00:28:29,440 --> 00:28:30,560 -Ai 632 00:28:30,800 --> 00:28:32,120 Nu mai ai nevoie de mine? 633 00:28:32,360 --> 00:28:33,680 Pleacă? 634 00:28:35,160 --> 00:28:36,160 BINE. 635 00:28:42,440 --> 00:28:44,640 muzica angelica 636 00:28:44,880 --> 00:28:53,040 ... 637 00:28:53,240 --> 00:28:56,240 - Jerome? Ce ai de gând să faci în după-amiaza asta? 638 00:28:59,080 --> 00:29:01,520 - Palak paneer este grozav. 639 00:29:01,760 --> 00:29:04,080 - Voi lua niște naan. 640 00:29:04,320 --> 00:29:06,760 Natură. - Altceva cu asta? 641 00:29:06,960 --> 00:29:08,000 -Multumesc. 642 00:29:08,920 --> 00:29:10,920 Ai vrut să spui ceva? 643 00:29:11,160 --> 00:29:13,880 -Da, este vorba despre Bonéné. 644 00:29:14,080 --> 00:29:15,080 am cercetat 645 00:29:15,320 --> 00:29:18,880 acuzațiile... -Chestiunea sutienului este închisă. 646 00:29:19,120 --> 00:29:22,440 -Ascultă, mi-am revenit. 647 00:29:22,680 --> 00:29:26,760 documentele companiei de pe hard disk-ul hackerului. 648 00:29:27,000 --> 00:29:30,160 Această factură se referă la o comandă. 649 00:29:30,400 --> 00:29:34,000 primit pe 26 aprilie la Riad, Arabia Saudită. 650 00:29:34,240 --> 00:29:35,840 Cu excepția faptului că pe 26, 651 00:29:36,840 --> 00:29:38,720 Era o vineri. 652 00:29:38,920 --> 00:29:41,440 Vineri este weekend acolo. 653 00:29:42,840 --> 00:29:43,600 Deci... 654 00:29:43,840 --> 00:29:47,440 Am tipărit facturile dvs. de export pentru ultimii 2 ani. 655 00:29:47,680 --> 00:29:50,680 Pentru a verifica. Putem face jumătate și jumătate. 656 00:29:50,920 --> 00:29:54,680 -Nu, stai, mâine avem audierea comisarului. 657 00:29:54,920 --> 00:29:57,520 la conturi. Am vrut să o pregătesc. 658 00:29:57,760 --> 00:29:59,320 -Nici o problemă. 659 00:29:59,560 --> 00:30:00,880 - Sapă asta. -Nu. 660 00:30:01,080 --> 00:30:04,840 - Eu sunt responsabil de audiere. Nu mi-e foarte foame. 661 00:30:06,360 --> 00:30:07,440 -Ne vedem mâine. -Da. 662 00:30:07,680 --> 00:30:09,880 -Bine... -Facem un catelus? 663 00:30:10,080 --> 00:30:11,280 -Adam? 664 00:30:11,520 --> 00:30:15,120 Ce faci acolo? -Bună seara, domnule comisar. 665 00:30:15,360 --> 00:30:16,760 -Bine, tu? 666 00:30:17,000 --> 00:30:19,880 -Elimin echipa. În sfârșit, Jerome. 667 00:30:20,120 --> 00:30:21,160 -Corecta. 668 00:30:21,400 --> 00:30:22,320 -Ești singur? 669 00:30:23,280 --> 00:30:24,920 Hai... - De fapt... 670 00:30:25,120 --> 00:30:29,280 -Șampanie, e runda mea. Trebuie să sărbătorim întoarcerea lui Jérôme. 671 00:30:29,520 --> 00:30:30,480 -Oh ok? 672 00:30:30,720 --> 00:30:34,800 -Este frumos să văd această echipă aproape completă din nou. 673 00:30:35,360 --> 00:30:36,360 - Cu toate acestea, 674 00:30:36,600 --> 00:30:40,040 Nu pot bea alcool cu antidepresivele mele. 675 00:30:40,280 --> 00:30:41,880 Ea râde. 676 00:30:42,120 --> 00:30:44,160 ... 677 00:30:44,400 --> 00:30:45,520 -Ce glumeț, 678 00:30:45,760 --> 00:30:47,160 Acest Ieronim! 679 00:30:47,400 --> 00:30:50,440 Mai esti pe acest caz? Și noi. 680 00:30:50,640 --> 00:30:52,400 Este emoționant, nu-i așa? 681 00:30:52,640 --> 00:30:54,160 -Eh da. Da... 682 00:30:54,360 --> 00:30:56,200 Dar, pe de altă parte, comparat 683 00:30:56,440 --> 00:30:58,280 în agenda mea... -Există totul. 684 00:30:58,480 --> 00:31:00,480 Copii, hackeri, pedofili... 685 00:31:00,720 --> 00:31:01,800 -Cei care nu... 686 00:31:02,040 --> 00:31:04,160 -Și mai presus de toate, există o familie. 687 00:31:04,400 --> 00:31:06,680 care așteaptă răspunsuri. 688 00:31:06,920 --> 00:31:09,680 De aceea facem treaba asta. 689 00:31:10,920 --> 00:31:14,240 Cazul de fraudă progresează așa cum se dorește? 690 00:31:14,440 --> 00:31:17,600 -Trebuie exact sa verific facturile false. 691 00:31:17,840 --> 00:31:19,880 și chestionează un martor. 692 00:31:20,080 --> 00:31:23,960 Nu pot sta. Ar fi fost o plăcere. 693 00:31:24,200 --> 00:31:25,880 Pluta explodează. 694 00:31:26,080 --> 00:31:28,360 -Și aici e șampania! 695 00:31:29,360 --> 00:31:30,960 Și stai, Adam... 696 00:31:33,440 --> 00:31:35,200 -Noapte buna tie. 697 00:31:35,440 --> 00:31:38,000 -Bună ziua. -Și punga ta. 698 00:31:38,200 --> 00:31:39,880 -Mi-o pui pe factura? 699 00:31:40,120 --> 00:31:43,160 Nu bea prea mult, Jérôme. -Nu nu nu. 700 00:31:44,360 --> 00:31:46,120 -Hei ben, șampanie... 701 00:31:55,400 --> 00:31:56,320 -Hei! 702 00:31:56,560 --> 00:31:59,920 salut frumos! -D-na. Álvaro? 703 00:32:00,120 --> 00:32:02,280 Yo Delgado, avocat penal. 704 00:32:02,520 --> 00:32:05,480 Am mai vorbit. Aşezaţi-vă. 705 00:32:06,400 --> 00:32:10,000 -Avocat penal? Care este cauza acestei confuzii? 706 00:32:10,240 --> 00:32:11,480 Buna ziua? 707 00:32:13,240 --> 00:32:15,440 Bine, mă așez. 708 00:32:19,640 --> 00:32:21,760 - Clientul meu a vrut să te vadă. 709 00:32:22,000 --> 00:32:25,520 pentru a vă cere să nu-l mai contactați. 710 00:32:26,920 --> 00:32:29,560 -Nu... Nu intra înapoi. 711 00:32:29,800 --> 00:32:31,920 in contact cu el? 712 00:32:33,560 --> 00:32:36,480 Ei bine, Timothée, asta e o prostie. 713 00:32:36,720 --> 00:32:38,760 -Îmi pare rău că s-a ajuns la asta. 714 00:32:42,800 --> 00:32:44,680 *-Da, Timothy, ei bine... 715 00:32:44,920 --> 00:32:46,520 Sunt din nou eu. Ascultă, 716 00:32:46,720 --> 00:32:49,120 e-mailul dvs. trebuie să aibă o problemă, 717 00:32:49,320 --> 00:32:51,320 M-au tăiat din nou. 718 00:32:51,560 --> 00:32:55,160 Ce spunea? Am făcut-o de 2 sau 3 ori pe săptămână, nu? 719 00:32:56,120 --> 00:32:59,800 Stai, îți amintești exact zilele? 720 00:33:00,040 --> 00:33:03,720 Evident, ceea ce mă interesează sunt momentele în care... 721 00:33:03,960 --> 00:33:05,880 racheta aterizează. 722 00:33:06,120 --> 00:33:08,000 Morgana râde. Înţelegi ? 723 00:33:08,200 --> 00:33:11,520 Da, nu... Sunt fata mea și statisticile ei. 724 00:33:11,760 --> 00:33:14,000 Ea vroia absolut să știe. 725 00:33:14,240 --> 00:33:16,480 de câte ori ai... 726 00:33:16,680 --> 00:33:18,280 A deschis șampania. 727 00:33:18,520 --> 00:33:19,560 ... 728 00:33:20,440 --> 00:33:21,920 Buna ziua? 729 00:33:22,160 --> 00:33:24,440 *Da, Timothée, sunt Morgane. 730 00:33:24,680 --> 00:33:25,840 am vrut sa stiu, 731 00:33:26,080 --> 00:33:27,680 Porți boxeri sau slip? 732 00:33:27,880 --> 00:33:28,840 Asta e bine. 733 00:33:29,080 --> 00:33:32,800 Mi-am amintit: lenjerie. -18 mesaje sexuale 734 00:33:33,040 --> 00:33:34,600 în doar 72 de ore. 735 00:33:34,840 --> 00:33:37,960 Hărțuirea se pedepsește cu 3 ani închisoare 736 00:33:38,200 --> 00:33:39,520 și 45.000 de euro 737 00:33:39,760 --> 00:33:41,200 bine. râs stânjenit 738 00:33:42,200 --> 00:33:43,520 -Ce hărțuire? 739 00:33:43,720 --> 00:33:46,560 Oricum ar fi, nu are nimic sexual în asta. 740 00:33:46,800 --> 00:33:49,600 În sfârșit, Timothy, spune-i! 741 00:33:49,840 --> 00:33:52,480 -Iti spune sa nu te mai gandesti. 742 00:33:52,720 --> 00:33:54,080 Ai suferit, 743 00:33:54,320 --> 00:33:58,200 dar am întors pagina, trebuie să acceptăm. 744 00:33:58,440 --> 00:34:00,360 - În ciuda recomandărilor mele, 745 00:34:00,600 --> 00:34:03,160 Domnul Guichard nu depune plângere. 746 00:34:03,400 --> 00:34:05,480 -O să închizi gura. 747 00:34:05,720 --> 00:34:09,760 Timothy, nu m-am culcat din nou cu tine. 748 00:34:10,000 --> 00:34:14,040 Am venit pentru că... -Sper să te reconstruiești. 749 00:34:14,840 --> 00:34:16,630 Esti o persoana frumoasa. 750 00:34:18,320 --> 00:34:20,560 Meriti sa gasesti pe cineva. 751 00:34:20,800 --> 00:34:22,670 -Asta? Ei bine, e bine... 752 00:34:25,080 --> 00:34:26,630 Super. 753 00:34:32,630 --> 00:34:34,280 Oftat 754 00:34:42,480 --> 00:34:43,600 noapte buna... 755 00:34:43,800 --> 00:34:45,960 - NOAPTE BUNA. -Stai acolo? 756 00:34:52,800 --> 00:34:54,000 Ea oftă. 757 00:34:54,190 --> 00:34:57,080 -Vă uitați la curse de mașini? 758 00:34:57,280 --> 00:34:58,920 -Se reface. 759 00:35:01,160 --> 00:35:04,680 - Este în regulă pensia alimentară, mamă? 760 00:35:05,960 --> 00:35:09,280 -Bine, hai să lăsăm asta în urmă, bine. 761 00:35:10,120 --> 00:35:12,920 Acest copil nu are nevoie de un tată. 762 00:35:13,120 --> 00:35:16,800 Nu avem nevoie de un bărbat, suntem bine așa. 763 00:35:18,320 --> 00:35:21,400 - Ei bine, sunt aici. -Daca nu... 764 00:35:21,840 --> 00:35:24,600 Tu, Doudou, nu ești același. 765 00:35:24,800 --> 00:35:26,640 coos 766 00:35:26,840 --> 00:35:30,360 ... 767 00:35:30,560 --> 00:35:31,920 Auzi? 768 00:35:32,120 --> 00:35:34,920 ...La naiba, își bate joc de mine! 769 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Se bate joc de mine! 770 00:35:36,920 --> 00:35:38,240 Dă-mi o mătură. 771 00:35:38,480 --> 00:35:42,760 Haide, pleacă de acolo! Vrei să nu mă mai enervez? 772 00:35:47,600 --> 00:35:48,600 suspinând 773 00:35:48,840 --> 00:35:50,880 Râsete - Săracul... 774 00:35:51,120 --> 00:35:52,720 -M-am săturat! 775 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 *Râde -E nebun! 776 00:35:55,760 --> 00:35:56,520 ador 777 00:35:56,760 --> 00:35:58,200 Râzi *-Așa! 778 00:35:58,440 --> 00:36:00,200 *Râde*-Alerta roșie. 779 00:36:00,920 --> 00:36:02,920 - Nu-ți face griji, la dracu, 780 00:36:03,120 --> 00:36:05,080 Este bun pentru păr. 781 00:36:05,320 --> 00:36:08,200 *-Suntem în secolul 21. -O, nu! 782 00:36:08,440 --> 00:36:10,120 Inca se ruineaza! 783 00:36:10,360 --> 00:36:12,280 Există o problemă cu cutia. 784 00:36:12,480 --> 00:36:14,120 Poți avea grijă de asta? 785 00:36:14,320 --> 00:36:15,960 -Hei ce? -Mama, 786 00:36:16,200 --> 00:36:17,440 te rog. - Tu te descurci. 787 00:36:17,640 --> 00:36:20,120 -Vrem să vedem episodul. - Mă descurc... 788 00:36:30,440 --> 00:36:34,520 -Am contactat distribuitorul dvs. Această factură este falsă. 789 00:36:35,360 --> 00:36:39,080 Am găsit zeci de ele, toate editate de tine. 790 00:36:39,680 --> 00:36:41,600 -Nu eram constient. 791 00:36:41,840 --> 00:36:42,880 -De fapt? 792 00:36:43,120 --> 00:36:44,520 -Da. 793 00:36:44,760 --> 00:36:48,200 -Pentru că aceasta nu este prima ta abatere. 794 00:36:48,800 --> 00:36:51,680 Ai executat 6 luni de închisoare pentru fraudă 795 00:36:51,920 --> 00:36:53,480 la cardul de credit. 796 00:36:53,720 --> 00:36:57,600 -A fost o perioadă dificilă. Am avut un soț complicat, 797 00:36:57,800 --> 00:36:59,960 Am nevoie de bani să-l las. 798 00:37:02,240 --> 00:37:05,320 Am făcut o greșeală, mi-am învățat lecția. 799 00:37:05,560 --> 00:37:08,360 -Nu asta e impresia pe care o am. 800 00:37:08,560 --> 00:37:13,400 Compania ta intră în faliment, faci falsuri pentru a o ascunde. 801 00:37:14,200 --> 00:37:18,240 -Am ieșit din arest, nimeni nu a vrut să mă angajeze. 802 00:37:18,440 --> 00:37:21,240 Doar Matthieu mi-a dat o șansă. 803 00:37:21,440 --> 00:37:23,400 nu sunt prost, 804 00:37:23,600 --> 00:37:26,440 Am înțeles că își manipula conturile. 805 00:37:26,680 --> 00:37:29,640 Nu am vrut să-l presez. Pierde-ți soția 806 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 atunci afacerea ta... 807 00:37:32,240 --> 00:37:36,480 Te rog, încerc să recâștig custodia fiului meu. 808 00:37:36,720 --> 00:37:39,880 Dacă judecătorul află despre asta... -Stai. 809 00:37:40,880 --> 00:37:42,840 Ți-ai pierdut soția? 810 00:37:43,640 --> 00:37:46,000 -Bine, si atunci ce fac? 811 00:37:46,200 --> 00:37:49,800 -"Reconectați caseta și apoi finalizați actualizarea." 812 00:37:50,000 --> 00:37:53,240 - Tocmai am făcut-o. Nu merge... 813 00:37:54,560 --> 00:37:57,440 Bip Oh stai, el vorbeste cu mine. 814 00:37:57,680 --> 00:38:09,440 ... 815 00:38:13,280 --> 00:38:16,480 Ei bine, victima noastră se dădea cu fata sutienului. 816 00:38:16,680 --> 00:38:19,560 Nu-i spune lui Karadec, altfel... 817 00:38:19,760 --> 00:38:21,080 -O secundă rapidă. 818 00:38:21,320 --> 00:38:23,160 -Este acolo? -Evident. 819 00:38:23,400 --> 00:38:25,080 În caz de divorț, 820 00:38:25,280 --> 00:38:29,120 Avocații ar fi verificat conturile și ar fi descoperit frauda. 821 00:38:29,360 --> 00:38:32,960 -Dacă Eva ar pleca cu victima, ar ajunge la închisoare. 822 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 - Pot să știu despre ce vorbim? 823 00:38:36,080 --> 00:38:37,600 Pot să ajut, nu? 824 00:38:37,840 --> 00:38:40,440 -Doma sunt aici. Comandantul? 825 00:38:40,680 --> 00:38:43,440 -Cum mai faci? -Îi interogăm împreună? 826 00:38:43,640 --> 00:38:44,640 -OK hai sa mergem. 827 00:38:47,200 --> 00:38:48,080 -Ai de gând să? 828 00:38:48,320 --> 00:38:49,560 -Da şi tu ? 829 00:38:52,080 --> 00:38:56,240 -Bine, deci dacă te pui cu mine, mă duc acasă. 830 00:38:57,320 --> 00:38:59,160 Te las să-ți dai seama 831 00:38:59,360 --> 00:39:01,720 pentru apeluri telefonice sau e-mailuri 832 00:39:01,960 --> 00:39:03,240 lucrezi, nu? 833 00:39:03,720 --> 00:39:05,920 - Computerul s-a pornit din nou. 834 00:39:06,120 --> 00:39:07,800 -O, si eu! 835 00:39:08,400 --> 00:39:09,520 Oh! 836 00:39:09,720 --> 00:39:11,320 Morgana, este uimitor. 837 00:39:11,560 --> 00:39:12,520 E o nebunie! 838 00:39:12,760 --> 00:39:14,920 Comandantul se întoarce 839 00:39:15,160 --> 00:39:16,200 și funcționează! 840 00:39:16,440 --> 00:39:19,560 Aura acestui tip, wow... 841 00:39:19,800 --> 00:39:24,040 -Cu Tristán a început de ziua mea. 842 00:39:24,280 --> 00:39:28,480 Am avut o întâlnire cu Matthieu la restaurant și nu a venit. 843 00:39:29,280 --> 00:39:32,280 Al treilea in 2 saptamani... 844 00:39:33,720 --> 00:39:37,200 Atunci l-am văzut la masa alăturată. 845 00:39:37,400 --> 00:39:40,240 tipul care umplea automatele. 846 00:39:40,480 --> 00:39:42,520 -L-ai recunoscut? 847 00:39:42,760 --> 00:39:44,920 -După un timp, da. 848 00:39:45,880 --> 00:39:49,680 De asemenea, aștepta o tânără care nu a sosit. 849 00:39:49,880 --> 00:39:53,240 Ne-am gândit că este o prostie să luăm masa singur. 850 00:39:53,440 --> 00:39:55,920 L-am rugat să mă însoțească. 851 00:39:56,800 --> 00:40:01,000 Era cu adevărat foarte timid. Cred că l-am impresionat. 852 00:40:01,880 --> 00:40:04,880 Apoi, în sfârșit, și-a dat drumul și... 853 00:40:05,840 --> 00:40:07,640 vorbim si vorbim... 854 00:40:11,040 --> 00:40:14,160 M-a simțit bine să mă simt auzit. 855 00:40:18,000 --> 00:40:22,000 Cu Matthieu, de 4 ani vorbim despre probleme de rețea 856 00:40:22,200 --> 00:40:24,280 și plan de afaceri, prin urmare... 857 00:40:25,280 --> 00:40:28,680 După cină, nu am găsit un VTC. 858 00:40:28,920 --> 00:40:32,040 Tristan s-a oferit să mă lase în mașină. 859 00:40:32,240 --> 00:40:36,120 A pornit radioul și cânta „Hang on to your Love”. 860 00:40:36,320 --> 00:40:37,840 Îmi place acest cântec. 861 00:40:38,080 --> 00:40:40,240 -Si mie imi place. 862 00:40:41,160 --> 00:40:43,400 -Am început să cântăm. 863 00:40:43,640 --> 00:40:45,240 Și ne-am sărutat. 864 00:40:49,680 --> 00:40:52,760 Am încercat să rezist, să-mi salvez căsnicia, 865 00:40:52,960 --> 00:40:55,880 dar Mateo este atât de absent... 866 00:40:56,120 --> 00:40:59,040 - Ai fi înțeles ce se întâmplă? 867 00:40:59,280 --> 00:41:02,680 -Cred că am fost atent, dar când ai spus 868 00:41:02,880 --> 00:41:06,120 că ea îl atacase pe Tristan, știa că el știa asta. 869 00:41:06,360 --> 00:41:08,840 -Utilizarea falsului este de 3 ani de închisoare. 870 00:41:09,440 --> 00:41:12,680 Pun pariu că știi asta. Ești pregătit pentru orice 871 00:41:12,920 --> 00:41:15,680 pentru a evita divorțul. -Este enervant. 872 00:41:15,920 --> 00:41:19,520 Noi revizuim conturile, judecătorii revizuiesc totul. 873 00:41:19,720 --> 00:41:21,360 Nu a fost posibil. 874 00:41:22,320 --> 00:41:25,160 - Despre ce te gândești? -Soția lui 875 00:41:25,400 --> 00:41:27,760 Te-am înșelat cu domnul Delvallet. 876 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 L-ai atacat. 877 00:41:29,560 --> 00:41:31,040 -Și ucis. -Nu. 878 00:41:31,280 --> 00:41:32,760 Nu, stai... 879 00:41:32,960 --> 00:41:36,640 L-am prins pe tipul ăsta în parcare sărutându-se pe Eva. 880 00:41:36,840 --> 00:41:40,520 L-am lovit cu pumnul în față, dar nu l-am omorât. 881 00:41:40,720 --> 00:41:44,240 Uite, am lucrat până la miezul nopții în acea noapte. 882 00:41:44,480 --> 00:41:47,240 -Ne uităm la camerele liftului. 883 00:41:47,440 --> 00:41:49,200 Nu te vedem plecând. 884 00:41:49,440 --> 00:41:50,760 Este voluntar? 885 00:41:51,000 --> 00:41:52,440 -Am urcat scarile. 886 00:41:52,680 --> 00:41:54,080 -De la etajul 5? 887 00:41:54,320 --> 00:41:57,400 -Da, liftul are probleme. 888 00:41:57,600 --> 00:41:59,440 Am mai fost blocat în asta. 889 00:41:59,640 --> 00:42:02,120 Nu mai suport dacă sunt singur. 890 00:42:02,360 --> 00:42:06,200 -Deci nu vă putem verifica agenda în noaptea crimei? 891 00:42:06,400 --> 00:42:09,000 Cât de convenabil. - Foarte practic. 892 00:42:09,240 --> 00:42:12,240 -Bine...Bine, grozav! Morgana râde. 893 00:42:12,480 --> 00:42:14,560 Tipul ne fură martorul. 894 00:42:14,760 --> 00:42:17,360 dovezile noastre, cercetările noastre, de fapt, 895 00:42:17,560 --> 00:42:19,840 si o accepti? Hei, Gilles? 896 00:42:20,040 --> 00:42:21,800 Nu decembrie! De la... 897 00:42:22,880 --> 00:42:24,160 -Bine, asta-i tot. 898 00:42:24,400 --> 00:42:27,880 Ne-a luat toată noaptea, dar am repornit sistemul. 899 00:42:28,120 --> 00:42:29,160 -Bună Daphne. 900 00:42:29,360 --> 00:42:32,360 Te așteptam să începi conversația. 901 00:42:32,600 --> 00:42:35,240 de celălalt timp. -Nu ce? 902 00:42:35,480 --> 00:42:38,400 -Despre ghinion, porumbel... 903 00:42:38,640 --> 00:42:40,920 -Așa-numitele „prostii”. 904 00:42:41,160 --> 00:42:42,800 Karma. - Gata! 905 00:42:43,000 --> 00:42:45,240 Cum funcționează exact? 906 00:42:45,480 --> 00:42:49,920 -Voi vorbi limba ta. Imaginați-vă că aveți un cont bancar. 907 00:42:50,160 --> 00:42:51,160 -Da. 908 00:42:51,360 --> 00:42:53,920 -Și o anumită cantitate în el. -BINE. 909 00:42:54,160 --> 00:42:56,400 - Cu fiecare acțiune proastă, 910 00:42:56,600 --> 00:42:59,280 cheltuiești puțin din această sumă. 911 00:42:59,480 --> 00:43:02,400 Cum ai tendința de a face orice, 912 00:43:02,640 --> 00:43:04,320 esti rapid expus. 913 00:43:04,560 --> 00:43:08,160 În prezent plătiți agios. Ai ghinion. 914 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 - Bine. -Atunci 915 00:43:10,760 --> 00:43:14,200 Pentru a nu mai plăti agios, realizăm fondurile. 916 00:43:14,400 --> 00:43:16,840 Nu există 36 de soluții, noi facem... 917 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 -Credite de consum! 918 00:43:18,640 --> 00:43:21,720 -Nu, universul nu-ți mai dă credit. 919 00:43:21,920 --> 00:43:23,800 Trebuie să faci depozite. 920 00:43:25,080 --> 00:43:26,560 -Depozite de ce? 921 00:43:26,800 --> 00:43:29,000 - Ei bine, fapte bune. 922 00:43:29,240 --> 00:43:31,160 -Ah, bine! Morgana râde. 923 00:43:31,360 --> 00:43:33,120 Ei bine, asta-i tot. 924 00:43:33,320 --> 00:43:36,000 Nu este complicat. Asta, o să ți-o fac. 925 00:43:36,240 --> 00:43:38,680 -Bine, da. Vom discuta din nou mai târziu. 926 00:43:38,920 --> 00:43:42,600 -Matthieu a mărturisit frauda, dar continuă 927 00:43:42,840 --> 00:43:44,680 să nege crima. 928 00:43:44,880 --> 00:43:48,960 Ce avem pe alibiul lui? - Nu e mare lucru. 929 00:43:49,160 --> 00:43:51,640 Îl vedem plecând la miezul nopții, 930 00:43:51,880 --> 00:43:54,480 mult după crimă, deci dacă nu 931 00:43:54,720 --> 00:43:58,720 care a venit și a plecat să-l omoare pe Tristan, nu avem nimic. 932 00:43:58,960 --> 00:44:03,120 -Și acea defecțiune a liftului care l-a traumatizat, să o verificăm? 933 00:44:03,360 --> 00:44:06,600 -Întreținerea indică o întrerupere pe 19 ianuarie. 934 00:44:06,840 --> 00:44:08,560 A fost prins timp de 6 ore. 935 00:44:08,800 --> 00:44:11,600 Este credibil. -19 ianuarie? 936 00:44:11,840 --> 00:44:14,760 -Încă o dată, începem de la zero. 937 00:44:21,280 --> 00:44:23,280 - Suc de mere, apă spumante, 938 00:44:23,480 --> 00:44:24,640 și whisky. -Multumesc. 939 00:44:24,880 --> 00:44:29,040 L-am avut pe judecătorul Di Marco. Îl va pune pe Matthieu Doma sub anchetă 940 00:44:29,280 --> 00:44:32,360 pentru prezentarea unor conturi anuale inexacte. 941 00:44:32,560 --> 00:44:34,920 Felicitări. Am spus că este 942 00:44:35,160 --> 00:44:36,400 multumesc -Multumesc. 943 00:44:36,640 --> 00:44:39,760 - Deci, la primul tău caz rezolvat. 944 00:44:40,800 --> 00:44:45,000 -În sfârșit rezolvat... Nu-l avem pe ucigașul lui Tristan Delvallet. 945 00:44:45,240 --> 00:44:48,120 -Asta e problema colegilor tăi. 946 00:44:50,680 --> 00:44:54,200 Eu sunt cel care te invit pentru că nu te-am ascultat ieri. 947 00:44:54,400 --> 00:44:56,160 îmi făceam treaba. 948 00:44:56,360 --> 00:44:57,960 -Multumesc. - În plus, 949 00:44:58,200 --> 00:45:01,960 În dosarul Privat Capital, judecătorul este de acord cu ascultarea. 950 00:45:02,160 --> 00:45:04,360 Ne putem concentra pe DG, 951 00:45:04,600 --> 00:45:08,000 și consiliul de administrație. -Asta mi se pare foarte bine. 952 00:45:08,200 --> 00:45:11,720 -Au fost acelea, ca... Au fost... 953 00:45:12,680 --> 00:45:14,440 A fost Beaujon... 954 00:45:14,640 --> 00:45:19,440 Care era numele lui? Lugier și apoi Even. 955 00:45:21,600 --> 00:45:25,760 De asemenea, departamentul financiar. Îți trimit ce am pe ele. 956 00:45:25,960 --> 00:45:27,400 Didier! 957 00:45:36,880 --> 00:45:38,800 -Oh, ce gest frumos! 958 00:45:39,520 --> 00:45:41,040 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 959 00:45:43,920 --> 00:45:45,800 -Tu esti, Ulise? -Da. 960 00:45:46,040 --> 00:45:47,240 vin să vorbesc cu tine 961 00:45:47,440 --> 00:45:50,360 a avariei liftului. -Hep hep hep! 962 00:45:50,560 --> 00:45:52,040 ce faci? 963 00:45:55,480 --> 00:45:57,000 -Buna Morgana. 964 00:45:58,000 --> 00:45:59,920 Îmi place tenisul. -Funul meu! 965 00:46:00,120 --> 00:46:02,520 Îmi interoghezi martorul în „loucedé” 966 00:46:02,720 --> 00:46:04,720 asta nu are nimic de-a face cu tine. 967 00:46:04,920 --> 00:46:07,080 Ieși afară sau îi voi suna părinții. 968 00:46:07,320 --> 00:46:08,240 -Vin. 969 00:46:08,480 --> 00:46:09,520 - TU STEI AICI. 970 00:46:12,320 --> 00:46:14,600 -Da, nu sunt în ordine, bine? 971 00:46:15,680 --> 00:46:19,520 Dar Céline ți-a interzis să te apropii de el. 972 00:46:19,720 --> 00:46:22,360 Deci, în locul tău, cățea. 973 00:46:28,400 --> 00:46:31,080 -BINE. Ce ai? 974 00:46:31,840 --> 00:46:32,840 -Hmm. 975 00:46:36,560 --> 00:46:39,080 Că. - O bucată de hârtie! 976 00:46:39,280 --> 00:46:42,280 -Raportul de întreținere a liftului. 977 00:46:42,480 --> 00:46:46,720 în pană de curent din 19 ianuarie. A existat activitate suspectă. 978 00:46:47,400 --> 00:46:51,160 Cred că băiatul ăsta l-a spart. 979 00:46:52,240 --> 00:46:56,040 Dar nu știu de ce. -Ei bine, stiu. 980 00:46:56,840 --> 00:46:58,640 Hein, Cupidon? 981 00:46:58,880 --> 00:47:00,280 -Am întârziat. 982 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 -Nu, stai cu noi. -Ce vrei sa spui? 983 00:47:04,000 --> 00:47:05,600 -Nu știu. -Deranjat. 984 00:47:05,840 --> 00:47:08,920 Am știut când am văzut ziua de naștere a Evei. 985 00:47:09,160 --> 00:47:10,680 19 ianuarie, să zicem! 986 00:47:11,520 --> 00:47:13,760 Ca din întâmplare! esti tu 987 00:47:14,000 --> 00:47:16,040 care manipulează pe toată lumea. 988 00:47:16,280 --> 00:47:19,200 Știai că prietenul tău era îndrăgostit de Eva. 989 00:47:19,400 --> 00:47:21,560 Ai crezut că ești Amélie Poulain. 990 00:47:21,800 --> 00:47:24,840 De ziua soției sale, 991 00:47:25,040 --> 00:47:27,640 îl încorporezi pe Matthieu în lift. 992 00:47:27,840 --> 00:47:29,080 Bim, Eva și Tristan 993 00:47:29,320 --> 00:47:31,000 se poate întâlni. 994 00:47:31,240 --> 00:47:35,360 Trebuie doar să stabilești o întâlnire falsă pentru a-l atrage pe Tristan acolo. 995 00:47:35,560 --> 00:47:38,200 Dar nu e foarte inteligent. 996 00:47:38,400 --> 00:47:40,680 Asa il mai ajuti putin. 997 00:47:40,920 --> 00:47:43,120 Și bum! Am anulat VTC-ul Evei. 998 00:47:43,360 --> 00:47:46,720 Și din nou, trebuie să meargă acasă împreună! 999 00:47:46,920 --> 00:47:49,640 Lovitura de grație, capodopera ta, 1000 00:47:49,840 --> 00:47:50,920 muzica. 1001 00:47:51,120 --> 00:47:55,000 Ai aruncat melodia preferată a Evei în mașina lui Tristan. 1002 00:47:55,200 --> 00:47:56,800 Sincer, bravo. 1003 00:47:57,000 --> 00:48:00,920 Nu și-au dat seama de nimic, dar îți datorează totul. 1004 00:48:01,160 --> 00:48:03,440 Bravo, Mustang 23! 1005 00:48:03,640 --> 00:48:04,840 El este puternic. 1006 00:48:06,880 --> 00:48:08,080 -E adevărat ? 1007 00:48:08,320 --> 00:48:10,000 Ai făcut toate astea? 1008 00:48:11,400 --> 00:48:13,400 - Părea atât de singur. 1009 00:48:13,960 --> 00:48:15,560 Am vrut să-l ajut. 1010 00:48:17,280 --> 00:48:19,000 L-a omorât din cauza mea? 1011 00:48:19,240 --> 00:48:21,760 -Nu știm nimic. Avem nevoie de tine, 1012 00:48:21,960 --> 00:48:24,640 din moment ce cunoașteți rețeaua Bonéné. 1013 00:48:24,840 --> 00:48:26,880 Dacă ai fi fost Mateo, 1014 00:48:27,080 --> 00:48:29,520 Cum ai fi evitat camerele? 1015 00:48:29,720 --> 00:48:30,880 -Nu sunt bine? 1016 00:48:31,080 --> 00:48:34,120 -Bine, nu te comporta ca o virgină timidă. 1017 00:48:34,360 --> 00:48:36,280 Vrei să închei afacerea? 1018 00:48:37,240 --> 00:48:38,840 -BINE. -Asta e tot. 1019 00:48:40,040 --> 00:48:41,040 -Deci? 1020 00:48:42,280 --> 00:48:45,640 -Am o idee, dar am nevoie de un telefon. 1021 00:48:45,880 --> 00:48:47,280 -Nici o problemă. 1022 00:48:49,240 --> 00:48:52,040 Lucrează cineva sâmbăta aici? *-Nu. 1023 00:48:52,280 --> 00:48:53,920 *-Esti sigur? -Sigur. 1024 00:48:55,000 --> 00:48:56,680 - Ulise? suntem in fata 1025 00:48:56,880 --> 00:48:57,800 biroul. 1026 00:48:58,000 --> 00:48:59,760 -Buna ziua. - Sunt camere, 1027 00:48:59,960 --> 00:49:02,360 Imposibil să cobori fără să fii văzut. 1028 00:49:02,560 --> 00:49:04,400 Trebuia să ia balustrada. 1029 00:49:04,600 --> 00:49:06,560 - Balustrada asta? -Acela? 1030 00:49:06,800 --> 00:49:08,160 *-Da. - Bine! 1031 00:49:08,360 --> 00:49:09,400 Haide, să mergem. 1032 00:49:10,440 --> 00:49:11,480 De mai jos. 1033 00:49:13,600 --> 00:49:14,880 -O să fie bine. 1034 00:49:16,320 --> 00:49:17,480 -Kara! 1035 00:49:17,680 --> 00:49:20,240 - Cu blandete. -Am probleme. 1036 00:49:20,440 --> 00:49:21,720 -Te-am prins. 1037 00:49:21,920 --> 00:49:24,320 -La naiba, cad! *-Deci... 1038 00:49:24,560 --> 00:49:26,880 Luați holul din stânga. 1039 00:49:27,080 --> 00:49:29,080 Camera este dezactivată timp de 30 de secunde. 1040 00:49:29,280 --> 00:49:32,240 să se stabilească la 8:30 p.m. -Este incitant! 1041 00:49:32,440 --> 00:49:36,480 -Atunci vino aici la 8:30 p.m. *-Conduce la ateliere. 1042 00:49:36,680 --> 00:49:39,600 Există o ușă automată. Ai nevoie de o insignă. 1043 00:49:39,800 --> 00:49:41,080 Îl deblochez. 1044 00:49:42,400 --> 00:49:43,920 -SĂGEATĂ. -Karadec! 1045 00:49:44,120 --> 00:49:46,360 Este un războaie! 1046 00:49:46,560 --> 00:49:48,840 -Asta? -Puțini oameni știu asta, 1047 00:49:49,040 --> 00:49:51,800 dar este strămoșul tiparului. 1048 00:49:52,000 --> 00:49:54,960 -Morgan... -Îți arăt ceva! 1049 00:49:55,160 --> 00:49:57,240 iti voi da informatii. -Vino. 1050 00:49:57,440 --> 00:49:59,600 -O la La! - Nu este timp! 1051 00:49:59,800 --> 00:50:02,920 *-Există o ușă de serviciu. A fost acolo. 1052 00:50:03,120 --> 00:50:06,240 Este filmat, dar văd o fereastră la primul etaj. 1053 00:50:06,440 --> 00:50:07,760 A ieșit așa. 1054 00:50:08,000 --> 00:50:11,360 -Da am! -Primul nu este o problemă. 1055 00:50:11,560 --> 00:50:13,400 Un coș de gunoi și cade. 1056 00:50:16,080 --> 00:50:17,760 -Cum a mers? 1057 00:50:18,000 --> 00:50:20,320 Sasiul este fix. *-Este reparat? 1058 00:50:20,520 --> 00:50:22,320 -Da. *-Nu este în plan. 1059 00:50:22,560 --> 00:50:24,240 - La naiba... - E o prostie, 1060 00:50:24,440 --> 00:50:25,680 nu pot ieși. 1061 00:50:25,920 --> 00:50:28,760 - Există altă cale de ieșire? 1062 00:50:28,960 --> 00:50:31,200 *-Nu fără a fi filmat. 1063 00:50:31,400 --> 00:50:34,680 *-Ulysses, e totul în regulă? *-Trebuie să plec. 1064 00:50:35,440 --> 00:50:37,760 - Ulise? - Stai cu noi. 1065 00:50:40,600 --> 00:50:43,640 -Este o prostie, am crezut că o să-l prindem. 1066 00:50:46,000 --> 00:50:47,520 -Este adevarat ca... 1067 00:50:48,280 --> 00:50:51,360 Pentru ultima noastră investigație împreună, 1068 00:50:51,560 --> 00:50:53,080 Este un fiasco. 1069 00:50:53,280 --> 00:50:56,960 Hei? Nu o să... -Nu, nu ne vom minți unul pe celălalt. 1070 00:50:59,000 --> 00:51:00,240 Dar ei bine... 1071 00:51:00,440 --> 00:51:03,160 Cel puțin nu ne ucidem unul pe altul. 1072 00:51:03,360 --> 00:51:05,680 -Da! Ei râd. 1073 00:51:05,880 --> 00:51:08,160 -Acela... Telefonul tău. 1074 00:51:08,360 --> 00:51:10,840 - Ei bine, da. -Haide ? 1075 00:51:11,040 --> 00:51:13,280 - Ei bine, da. In sfarsit... 1076 00:51:20,120 --> 00:51:21,080 Așteaptă! 1077 00:51:21,320 --> 00:51:23,520 Întoarce-te! Întoarce-te! 1078 00:51:23,720 --> 00:51:25,240 -Care-i treaba? 1079 00:51:27,480 --> 00:51:30,960 -Asistentul executiv, ai chestionat-o? 1080 00:51:31,200 --> 00:51:32,760 -Eh da. Pentru că? 1081 00:51:33,560 --> 00:51:34,720 Nu atinge asta. 1082 00:51:34,960 --> 00:51:35,640 Evitari. 1083 00:51:35,880 --> 00:51:37,440 - Are un fiu. -Da. 1084 00:51:37,640 --> 00:51:40,360 -Foarte ciudat, isi ia vacanta. 1085 00:51:40,600 --> 00:51:41,800 în timpul acelor 1086 00:51:42,040 --> 00:51:44,760 din zona C. Suntem in zona B. 1087 00:51:44,960 --> 00:51:45,960 Chelou. 1088 00:51:46,200 --> 00:51:49,160 -Nu atât, fiul lui locuiește la Toulouse. 1089 00:51:49,360 --> 00:51:50,800 a pierdut custodia 1090 00:51:51,040 --> 00:51:54,000 în închisoare. -Ah dracu, da. 1091 00:51:54,600 --> 00:51:57,880 Bine, ei bine... Falsă intuiție. 1092 00:51:58,120 --> 00:52:00,440 -Cine nu riscă nu câștigă. 1093 00:52:02,960 --> 00:52:06,280 Doar că a încercat să-și recupereze fiul. 1094 00:52:06,520 --> 00:52:08,360 Judecătorul i-a respins cererea. 1095 00:52:08,600 --> 00:52:11,120 Pentru că? Ea a ratat o întâlnire 1096 00:52:11,320 --> 00:52:13,520 înainte de audiere. Ghici când? 1097 00:52:14,800 --> 00:52:16,520 19, ziua defecțiunii! 1098 00:52:16,760 --> 00:52:19,680 Trebuie să fi rămas blocată cu Matthew. 1099 00:52:19,880 --> 00:52:21,280 -Da! Da! 1100 00:52:25,200 --> 00:52:26,520 -Te ascult. 1101 00:52:28,280 --> 00:52:31,480 -Am făcut tot posibilul pentru ca audierea să meargă bine, 1102 00:52:31,680 --> 00:52:34,920 ca să-mi dea o a doua șansă cu fiul meu. 1103 00:52:35,720 --> 00:52:39,360 Când am lipsit de la acea întâlnire, totul s-a prăbușit. 1104 00:52:40,600 --> 00:52:43,840 Am înțeles că întreruperea era legată de piraterie 1105 00:52:44,040 --> 00:52:45,280 pentru flori. 1106 00:52:46,440 --> 00:52:47,760 se plânse Eve. 1107 00:52:48,000 --> 00:52:50,080 de atitudinea lui Mateo. 1108 00:52:50,280 --> 00:52:52,880 La început nu am făcut legătura. 1109 00:52:53,080 --> 00:52:56,600 Mi-a spus că a uitat să-i trimită un buchet. 1110 00:52:56,800 --> 00:53:00,080 si am inteles-o. În fiecare an trimit acest buchet. 1111 00:53:01,080 --> 00:53:04,040 Am sunat la florar să rezolve problema. 1112 00:53:04,280 --> 00:53:07,560 Primisem un mesaj pentru a-mi anula comanda. 1113 00:53:07,760 --> 00:53:10,000 Un mesaj din căsuța mea poștală. 1114 00:53:10,200 --> 00:53:13,760 Eram atât de concentrați pe salvare încât nu am văzut nimic. 1115 00:53:15,240 --> 00:53:18,920 Un mesaj șters de pe robotul telefonic, un e-mail modificat, 1116 00:53:19,160 --> 00:53:20,840 un lift blocat. 1117 00:53:22,080 --> 00:53:23,600 Am făcut legătura. 1118 00:53:23,800 --> 00:53:27,000 Am înțeles că tipul ăsta o pusese la cale pe Eva. 1119 00:53:27,480 --> 00:53:31,720 Că din cauza lui pierduse custodia pentru a doua oară. 1120 00:53:33,520 --> 00:53:37,000 De unde trebuia să știu că este băiatul? 1121 00:53:37,760 --> 00:53:39,080 Înțelegi? 1122 00:53:39,320 --> 00:53:42,840 -Da, ai ucis un om cu premeditare. 1123 00:53:45,200 --> 00:53:48,080 * Vei fi arestat pentru crimă. 1124 00:53:49,760 --> 00:53:51,240 Morgana oftă. 1125 00:53:55,120 --> 00:53:56,440 - Ei bine, iată... 1126 00:53:58,800 --> 00:54:01,840 - Tu preiei controlul? - Bine, comisar. 1127 00:54:05,680 --> 00:54:06,520 -Adam? 1128 00:54:07,480 --> 00:54:09,080 Pot să vorbesc cu tine? 1129 00:54:09,600 --> 00:54:10,960 -Da, desigur. 1130 00:54:26,320 --> 00:54:29,560 Pentru o primă colaborare între serviciile noastre... 1131 00:54:29,800 --> 00:54:30,920 - Stai jos. 1132 00:54:35,520 --> 00:54:38,520 ce faci? -Ca aceasta? 1133 00:54:38,760 --> 00:54:41,680 - Te-ai amestecat în ancheta noastră. 1134 00:54:41,880 --> 00:54:43,200 Locul tău este aici. 1135 00:54:44,280 --> 00:54:46,600 Doar tu ești cel care nu o vezi? 1136 00:54:49,160 --> 00:54:52,880 -E complicat, Céline. Trebuie să mă protejez. 1137 00:54:53,640 --> 00:54:55,600 -Despre ce ? De la Morgana? 1138 00:54:57,040 --> 00:54:58,760 Lasă-mă să ghicesc. 1139 00:54:58,960 --> 00:55:02,720 Sa întâmplat ceva între voi, ea ți-a făcut-o invers. 1140 00:55:02,960 --> 00:55:06,320 Ai de gând să renunți la vocație pentru asta? 1141 00:55:09,040 --> 00:55:10,240 -Știați? 1142 00:55:13,040 --> 00:55:16,040 -Nu esti nici primul, nici ultimul. 1143 00:55:16,240 --> 00:55:18,560 Se întâmplă atracții. 1144 00:55:18,760 --> 00:55:21,200 Ne putem comporta și ca adulții. 1145 00:55:21,400 --> 00:55:23,800 și să nu renunțe de fiecare dată. 1146 00:55:24,000 --> 00:55:25,760 Aceasta nu este tabăra! 1147 00:55:27,200 --> 00:55:28,360 Ascultă, 1148 00:55:28,600 --> 00:55:31,440 Am vorbit cu HR, locul tău este liber. 1149 00:55:31,680 --> 00:55:34,760 Ea nu va rămâne așa pentru totdeauna. 1150 00:55:35,000 --> 00:55:36,560 Deci decide, bine? 1151 00:55:42,280 --> 00:55:43,920 - Bine, mă voi gândi. 1152 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 - Băieții, 1153 00:56:03,240 --> 00:56:05,960 Ne grăbim, mișcă-te! 1154 00:56:06,160 --> 00:56:07,800 -Am ajuns! -Trebuie să vă 1155 00:56:08,040 --> 00:56:11,040 striga? Nu am dormit bine cu perna aia. 1156 00:56:11,280 --> 00:56:15,440 -Afida, ai preferat închisoarea? Vrei să te dau înapoi 1157 00:56:15,680 --> 00:56:17,120 adresa? -Gnagnagna... 1158 00:56:17,360 --> 00:56:18,080 -Si tu... 1159 00:56:22,400 --> 00:56:23,600 SUNT DE ACORD. 1160 00:56:23,800 --> 00:56:27,600 Bine, vom face un efort. Să facem mai puțin zgomot. 1161 00:56:27,800 --> 00:56:29,480 Pentru pernă, ia 1162 00:56:29,720 --> 00:56:31,080 a lui Ludo. - BINE. 1163 00:56:31,320 --> 00:56:33,120 -Te aud! 1164 00:56:34,280 --> 00:56:36,440 - Cu toții facem un efort. 1165 00:56:36,640 --> 00:56:38,840 Haide, mișcă-te! -Serios? 1166 00:56:39,080 --> 00:56:40,880 devine un hotel 1167 00:56:41,120 --> 00:56:42,800 gratuit și nelimitat, aici. 1168 00:56:43,040 --> 00:56:44,240 -Pentru mine? -Da. 1169 00:56:44,480 --> 00:56:47,240 -Asta e beat, a baut apa fierbinte! 1170 00:56:47,440 --> 00:56:50,800 - Mai bine merită, pasăre a nenorocirii. 1171 00:56:51,000 --> 00:56:53,600 Nu mai suport, nu mai suport! 1172 00:56:53,800 --> 00:56:56,040 soneria 1173 00:56:59,360 --> 00:57:01,040 Ei bine, tu ești? 1174 00:57:01,800 --> 00:57:03,320 -Buna Morgana. 1175 00:57:04,000 --> 00:57:05,240 Oh... 1176 00:57:05,880 --> 00:57:08,040 am vrut sa va spun: 1177 00:57:08,240 --> 00:57:10,680 Mă voi întoarce la echipa criminală. 1178 00:57:12,400 --> 00:57:14,400 -BINE. Corecta. 1179 00:57:15,480 --> 00:57:17,480 Celine va fi fericită. 1180 00:57:17,720 --> 00:57:20,800 Pentru că... Și apoi Gilles. 1181 00:57:22,880 --> 00:57:26,400 -Pentru noi este o oportunitate de a începe de la zero, 1182 00:57:26,600 --> 00:57:27,920 cu distanta. 1183 00:57:28,840 --> 00:57:30,120 -Bine, da. 1184 00:57:30,360 --> 00:57:34,760 -Deci fără vizite de noapte, fără apeluri improvizate, 1185 00:57:35,000 --> 00:57:37,240 fără cine. -Bine grozav. 1186 00:57:37,440 --> 00:57:38,640 Oh... 1187 00:57:39,720 --> 00:57:43,280 Pentru informațiile tale, sunt însărcinată și s-ar putea să fii tatăl. 1188 00:57:43,840 --> 00:57:45,760 Am plecat! -Bună dimineaţa. 1189 00:57:45,960 --> 00:57:47,320 -Asta? -Buna ziua. 1190 00:57:49,600 --> 00:57:53,080 -Dacă atingi un singur lucru în camera mea, voi fugi. 1191 00:57:53,280 --> 00:57:55,280 - Stai, nu înțeleg. 1192 00:57:55,520 --> 00:57:57,320 - Vom cumpăra un lacăt. 1193 00:58:14,760 --> 00:58:16,160 -Nu am inteles. 1194 00:58:16,400 --> 00:58:19,160 Subtitrat EVA France ST'501